行动节奏的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كذلك فإن شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تكفل أن تُؤخذ في الاعتبار الاحتياجات التشغيلية في الميدان. وهذه تشمل الاحتياجات التي ينفرد بها الميدان ووتيرة العمليات وأوضاع العمليات (أي الهياكل الأساسية المحلية)، والحفاظ على التسلسل القيادي.
信息和通信技术司还确保考虑到外地的业务需要，包括具体外勤需求、行动节奏、行动条件(例如当地基础设施)以及指挥链维护。 - وقد كان لارتفاع وتيرة تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية والعمليات العسكرية ضدها تأثيرات كبيرة على المحاربات، والنساء المنتسبات للمقاتلين ومُعاليهم، مما يتطلب مزيدا من المراقبة والحماية.
针对外国武装团体的军事行动节奏加快以及这些团体的复员对女性战斗人员、与战斗人员有关联的妇女及其受扶养人影响很大，因此需要更密切地监测和保护。 - ومع ذلك، إذا كان يتعين تحقيق رؤية الأمين العام لأمانة عامة عالمية وموحدة، فإن الفريق يرى ضرورة إقامة نُهُج متباينة تسير وفقا لوتيرة عمليات الأمم المتحدة في الميدان وتلبي كذلك متطلبات المقر.
不过，如果要实现秘书长关于建立一个统一的全球秘书处的愿景，小组认为需要采用一个能够顾及联合国实地行动节奏和总部要求的相互有别的做法。 - وقد فرضت التطورات الأمنية الحاصلة منذ إنشاء البعثة، على عنصرها العسكري إنجاز العمليات بوتيرة أسرع بكثير مما كانت عليه في بعثة الأمم المتحدة في السودان والمحافظة على هذه الوتيرة طوال فترة ممتدة، وهو ما ألقى بعبء كبير على القوات.
南苏丹特派团成立以来，根据安全动态的需要，部队必须达到并长期维持比以往联苏特派团更快的行动节奏，这对部队造成了显着压力。 - ومن المرجح أن انخفاض هذه المستويات يُعزى إلى طقس فصل الشتاء (الذي شهد تراكما عاديا في الكتلة الثلجية أو زائدا عن المألوف بقليل)، وإلى قدرات قوات الأمن الأفغانية الآخذة في التحسن، والوتيرة المرتفعة التي حافظت عليها القوات الأفغانية والقوة الدولية في تنفيذ العمليات.
数目下降的原因可能是冬季气候(积雪量正常偏高)、阿富汗安全部队的能力不断提高以及阿富汗和安援部队保持高速行动节奏。