菲律宾法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (10) تحيط اللجنة علماً بالبيان الذي قدمته الدولة الطرف إليها ومفاده أن قانون العقوبات المنقح ينص على أن جميع أفعال التعذيب مصنفة بوصفها جرائم تعاقب عليها قوانين الفلبين، وتحيط علماً أيضاً بالتفسير الذي قدمه الوفد في هذا الخصوص.
(10) 委员会注意到缔约国提到《刑法典修正案》将所有酷刑行为列为刑事犯罪并依照菲律宾法律给予相应的处罚，以及代表团在这方面所做的说明。 - ومع أن قانون مكافحة الاتحادات الاحتكارية أصبح منذ أمد بعيد جزءاً من النظام القانوني للفلبين، بدءاً بالقانون الجنائي القديم إبان النظام الإسباني في مطلع القرن الثامن عشر، فإن البلد في حاجة بلا شك إلى قانون وسياسة منافسة شاملين.
虽然反托拉斯法一直是菲律宾法律体系的一部分(该体系始于20世纪初西班牙人统治时期的旧《刑法》)，但是该国无疑需要全面的竞争法和竞争政策。 - وحيث أن حقوق الإنسان للمرأة بموجب الاتفاقية تعتبر جزءا من القانون الدولي، فهذه الحقوق تشكل تلقائيا جزءا من قانون الفلبين، رغم اعتماد قوانين وطنية إضافية عند الاقتضاء بموجب المادة 2 من الاتفاقية.
因为《公约》中规定的妇女的权利被视为国际法的一部分，它们也就自动成为了菲律宾法律的一部分，并且，菲律宾在必要时也根据《公约》第2条采用一些额外的国家法律。 - يعدل هذا القانون بعض مواد قانون الجمهورية رقم ٨٤٩٦ وينص على أنه يجوز لقدامى العسكريين الذين لم يسبق لهم التمتع بالفوائد التعليمية بموجب القانون الفلبيني وقانون الوﻻيات المتحدة، ويرغبون في الدراسة، اﻻلتحاق بأي مدرسة أو كلية أو جامعة، وتتولى الحكومة دفع جميع الرسوم الدراسية.
这项法律修订了第6948号共和国法的某些章节，规定未根据菲律宾法律和美国法律领取教育津贴，但打算学习的退役军人可由政府支付学费就读任何学校和大专院校。 - وعلاوة على ذلك، أكدت الدولة الطرف أن القوانين الفلبينية تسمح للضحايا الذين يتعرضون، في جملة أمور، إلى جريمة عنيفة (بما في ذلك الاغتصاب)، بتقديم طلب بالحصول على تعويضات إلى مجلس المطالبات عملا بقانون الجمهورية رقم 7309 وهو قانون " التعويض " .
此外，缔约国承认，菲律宾法律允许暴力犯罪(包括强奸罪)的受害人依照共和国第7309号法案( " 赔偿 " )向索赔委员会提出赔偿要求。