荷兰病的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن تشمل الأولويات عمليات تدخل في جانب العرض لتخفيف الاختناقات حتى يمكن تجنب الضغوط التضخمية الكبيرة وغير ذلك من أعراض المرض الهولندي المعقدة (الأونكتاد، 2006أ).
   要想避免巨大的通货膨胀压力和荷兰病的其它复杂表现，这些优先要务必须包括供应方干预，以减轻供应瓶颈问题。
2. وتظهر بصورة متزايدة أعرض ' المرض الهولندي` في بعض الاقتصادات، وخصوصا روسيا، مما جعل إدارة النقدية غاية في الصعوبة.
   在某些经济体，特别是俄罗斯， " 荷兰病 " 的症状更加明显，从而使货币管理面临更大的压力。
3. ولا بد من وضع استراتيجيات للتركيز على طرائق كفيلة بتجنب زيادة إيرادات الصادرات التي تؤدي إلى فائض نقدي يمكن أن يسبب بدوره " المرض الهولندي " .
   需要将战略重点放在避免出口收入扩大导致流动性过剩，从而引发 " 荷兰病 " 。
4. ونتيجة لذلك، ازدادت صعوبة التصدي لآثار الداء الهولندي، والحد من الانجراف نحو التخصص الاقتصادي، وبالتالي نحو التقلبات، التي يمكن بدورها أن تضر بالاقتصاد وتساهم في الحد من معدلات الاستثمار.
   这就更难以抗衡荷兰病的影响和限制经济滑向专门化并因此陷入波动，而这些情况也会损害经济和助长投资率的减少。
5. وفي ضوء هذا، تُنصَح الحكومات بأن تباشر بحذر تحرير التجارة، بالنظر إلى أن الآثار الانتقالية للداء الهولندي يمكن أن تقوّض قدرة قطاعات السلع غير النفطية القابلة للتبادل التجاري الخارجي على المنافسة.
   有鉴于此，建议各国政府谨慎对待贸易自由化，因为荷兰病的过渡性影响会损害非石油贸易品生产部门的竞争力。