荷兰外交部的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويفيد التقرير القُطري لوزارة خارجية هولندا أن الشرطة في منغوليا مطالبة بالتحقيق في البلاغات المتعلقة بالعنف المنـزلي وبتوفير الحماية للضحايا.
   根据荷兰外交部的国别报告，蒙古警方按规定必须对家庭暴力的举报进行调查并向受害者提供保护。
2. وسعيا منها إلى تعزيز الحوار بين الثقافات، قامت هولندا، في سنة 2002، بإنشاء منصب مستشار في العلاقات مع العالم الإسلامي في وزارة الشؤون الخارجية.
   2002年，为促进跨文化对话，荷兰外交部设立了一个与伊斯兰世界关系问题的顾问职位。
3. 4-3 تؤكد الدولة الطرف أن وزارتها للشؤون الخارجية تصدر بصورة دورية تقارير قطرية عن الحالة في بلدان الأصل لمساعدة دائرة الهجرة والجنسية في عمليات تقييم طلبات اللجوء.
   3 缔约国证明，荷兰外交部定期发表各原籍国的情况报告，以协助移归局评估庇护申请。
4. كما نعرب عن امتناننا لوزارة الشؤون الخارجية لهولندا ولمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على دعمهما المالي والإداري اللذين أتاحا تنظيم حلقة العمل.
   我们还感谢荷兰外交部和日内瓦国际人道主义排雷中心为这次研讨会的召开提供的财政和后勤支持。
5. وفي سنة 2002، شرعت الرابطة العالمية للحكومات المحلية، تدعمها وزارة الشؤون الخارجية الهولندية، في تنفيذ برنامج عالمي لتعزيز مشاركة المرأة في صنع القرار المحلي.
   2002年，世界地方政府协会在荷兰外交部的支助下，开始执行促进妇女参与地方决策全球方案。