苛待的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء انعدام التوعية والمعلومات فيما يتعلق بالعنف المنزلي، وسوء المعاملة والاعتداء (الجنسي والبدني والنفسي) على الأطفال وعدم كفاية الموارد المالية والبشرية المخصصة لبرامج مكافحة الاعتداء على الأطفال.
   委员会还表示关注的是，缺乏对儿童在家庭内受到暴力、苛待和虐待(性虐待、身体虐待和精神虐待)的认识和有关资料，而且分配给制止虐待儿童的方案的财力和人力资源不足。
2. (ج) أن تحقق في حالات العنف المنزلي وإساءة معاملة الأطفال والاعتداء عليهم، بما في ذلك الاعتداء الجنسي داخل الأُسرة، تحقيقاً فعالاً يراعي هواجس الطفل في إطار إجراءات قضائية تكفل حماية الأطفال الضحايا حماية أفضل، بما في ذلك حرمة خصوصياتهم؛
   按照关注儿童利益的调查和司法程序，切实调查家庭内暴力以及苛待和虐待儿童，包括性虐待行为的案情，以确保儿童受害者，包括儿童的隐私权，得到更好的保护；
3. (ج) التحقيق بفعالية في حالات العنف المنزلي وسوء معاملة الأطفال والاعتداء عليهم، بمـا في ذلك الاعتداء الجنسي داخل الأسرة، وذلك في إطار إجراءات التحري والإجراءات القضائيــة التـي تراعي وضع الأطفال من أجل توفير حماية أفضل للضحايا من الأطفال، بما في ذلك حماية حقهم في الخصوصيات؛
   在关心儿童利益的调查和司法程序内，有效地调查对儿童的家庭暴力、苛待和虐待，包括家庭内性虐待，以便更好地保护儿童受害者，包括保护他们的隐私权；
4. (ح) اتخاذ تدابير رامية إلى شفاء الأطفال ضحايا الاغتصاب والإساءة والإهمال وسوء المعاملة والعنف شفاءً جسدياً ونفسياً، وإعادة اندماجهم في المجتمع، بطرق منها تقديم برامج المشورة والرعاية والشفاء والاندماج للضحايا فضلاً عن الجناة، وذلك وفقاً للمادة 39 من الاتفاقية،
   采取措施让遭强奸、虐待、忽视、苛待和暴力的受害者恢复身心健康并重新融入社会，包括按照《公约》第39条为受害者和肇事者提供咨询、照料、康复和重新融入方案；
5. (ه) التحقيق الفعال في حالات العنف المنزلي وسوء المعاملة والاعتداء التي يتعرض لها الأطفال، بما في ذلك الاعتداء الجنسي، عن طريق فتح تحقيق واتخاذ إجراءات قضائية تراعي الطفل بغية ضمان رعاية وحماية أفضل للأطفال الضحايا، بما في ذلك حماية حقهم في الحياة الخاصة.
   通过关注儿童利益的调查和司法程序，切实调查家庭内暴力以及苛待和虐待儿童，包括性虐待行为的案情，以确保更好地照料和保护儿童受害者，包括保护其隐私权。