苏丹经济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفيما يتعلق بقضية النفط، في حين أن المقرر الخاص يسلم بتزايد أهمية استغلال النفط بالنسبة للتنمية الاقتصادية في البلد، فإنه يكرر اعتقاده الراسخ بأن الحق في التنمية لا يمكن أن يبرر تجاهل حقوق الإنسان الأخرى.
关于石油问题，特别报告员认识到，石油开采已在苏丹经济发展中占据越来越重要的位置，但同时，特别报告员重申，他强烈地认为：为落实发展权而无视其他人权是毫无道理的。 - فالنفط يمول 80 في المائة من الميزانية الإجمالية للحكومة تقريبا، ويوفر 98 في المائة من إيرادات القطاع العام، ويُسهم بنسبة 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مصدر جميع الإيرادات من العملات الأجنبية تقريبا، ولذا فإن اقتصاد جنوب السودان معرض بشدة للتغيرات في أسعار النفط ومستويات إنتاجه.
石油为政府总预算提供80％左右的资金，为公营部门提供98％的收入，占国内生产总值的60％和几乎所有的外汇收入，因而南苏丹经济极易受到油价变化和石油生产水平的伤害。 - ومع ذلك، ابتداء من أواخر تسعينات القرن الماضي ولفترة قاربت العقد من الزمان، سجل الاقتصاد السوداني نموا جيدا في الناتج المحلي الإجمالي، وحافظ على استقرار نسبي في سعر الصرف، وأبقى معدلات التضخم في الأرقام الأحادية، وحقق زيادة كبيرة في إيرادات الحكومية، وسجل ميزانا خارجيا مستداما.
不过，自1990年代后期开始大约十年期间，苏丹经济的国内生产总值增长记录良好，保持了相对稳定的汇率，通货膨胀率保持在一位数，大大提高了政府收入，并有可持续的对外收支差额。