航空航天器的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 30- وبما أنه قد تقرر اتباع نهج تدريجي في الرد باقتراح قواعد منفصلة " للمركبات الفضائية الجوية " عندما تكون في الفضاء الجوي وعندما تكون في الفضاء الخارجي، تُطرح مسألة تعيين الحدود.
   由于已决定采用循序渐进的方法来寻找这一问题的答案，提出对 " 航空航天器 " 处于空气空间和外层空间时实行不同的管理制度，这就产生了划界问题。
2. ومن ثم يمكن أن تعرف " المركبة الفضائية الجوية " بأنها جسم فضائي جوي قادر على " الانتقال عبر " الفضاء الخارجي وعلى استخدام خواصه الأيرودينامية أثناء الانتقال عبر الفضاء الجوي.
   因此 " 航空航天器 " 可以被定义为能够在外层空间中 " 飞行 " 并利用其空气动力特性在空气空间中飞行的航空航天物体。
3. وكان يمكن أن تكون تسوية المسألة سهلة، لو أن السؤال الأول بشأن تعريف المركبات الفضائية الجوية كان قانوني الطابع بدلا من التماس تعريفها من خلال قدرتها على التحليق عبر الفضاء الخارجي واستخدام خواصها الأيرودينامية للانتقال عبر الفضاء.
   如果关于航空航天器的定义的第一个问题属于法律性质，而不是试图通过其在外层空间中飞行的能力和使用空气动力特性在空气中飞行来定义航空航天器，则这一问题的解决将会更容易一些。
4. وكان يمكن أن تكون تسوية المسألة سهلة، لو أن السؤال الأول بشأن تعريف المركبات الفضائية الجوية كان قانوني الطابع بدلا من التماس تعريفها من خلال قدرتها على التحليق عبر الفضاء الخارجي واستخدام خواصها الأيرودينامية للانتقال عبر الفضاء.
   如果关于航空航天器的定义的第一个问题属于法律性质，而不是试图通过其在外层空间中飞行的能力和使用空气动力特性在空气中飞行来定义航空航天器，则这一问题的解决将会更容易一些。
5. السؤال 4- هل تعتبر الأجسام الفضائية الجوية مَرْكَبات جوية أثناء وجودها في المجال الجوي ومَركَبات فضائية أثناء وجودها في الفضاء الخارجي، بكل ما يترتّب على ذلك من تبعات قانونية، أم هل يسود القانون الجوي أو قانون الفضاء أثناء طيران المَركَبة الفضائية الجوية تبعا لمقصد ذلك الطيران؟
   航空航天物体是在空气空间时即被视为航空器而在外层空间时即被视为航天器，并涉及由此而产生的一切法律后果，还是在航空航天器飞行期间根据飞行目的地以航空法或空间法为准？