自愿流动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتراوح التجارب اعتمادا على ما إذا كان التنقل طوعيا أو إجباريا وما إذا كان الدخول إلى المجتمع المضيف يتم بشكل قانوني أم لا.
   她们的经历各不相同，这取决于她们是自愿还是非自愿流动，是合法还是非法进入接纳国社会。
2. إن التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما فيها احترام حقوق المرأة أفضل الحلول الطويلة الأمد في مواجهة الضغوط التي تجبر الأفراد على الانتقال رغم إرادتهم.
   实现经济和社会发展，包括尊重妇女的权利，是消除迫使人们非自愿流动的压力的最佳长期解决办法。
3. 80- ويؤيد المفتشان وضع ترتيبات للتناوب على نطاق المنظومة تستهدف تيسير التنقّل الطوعي للموظفين الراغبين في المشاركة في البعثات الإنسانية وبعثات حفظ السلام.
   检查专员支持启动全系统范围的、旨在便利希望参加人道主义和维和团的工作人员自愿流动的轮流安排。
4. وفي هذا الصدد، ستظل المبادرة الطوعية للتبادل بين الشبكات الوظيفية تشكل جزءا لا يتجزأ من إطار تنقل الموظفين، معززة التنقل على أساس طوعي في الأمانة العامة.
   在这方面，自愿网络交流倡议将继续作为流动框架的组成部分，促进整个秘书处人员的自愿流动。
5. وفيما يتعلق بالتنقل قال إن الدول الأعضاء والموظفين على حد سواء يعترفون بأهمية نظام التنقل الطوعي على الرغم من فشله.
   关于流动性，他说，尽管自愿流动性计划没有取得成功，但会员国和工作人员双方都认识到这一计划的重要性。