聚光灯的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تمكن هذا البرنامج من وضع صاحبات المشاريع في دائرة الضوء ومكنهن من تبادل قصص نجاحهن مع قريناتهن، ملهماتٍ بذلك الأخريات لبدء أعمالهن التجارية الخاصة بهن.
   这个节目将妇女创业者推到了聚光灯下，以使她们能与其他妇女交流成功的事例，从而激励女性开创自己的经营业。
2. إنما الأمر المطروح هو عدوان عسكري همجي، ونموذج آخر لشنّ إسرائيل الحرب على المدنيين متباهية بما تملكه من أسلحة متطورة ولقيامها بأعمال وحشية تحت أضواء المسرح الدولي.
   相反，问题是野蛮的军事侵略，拥有先进武器的以色列再次对平民发动战争，是在国际舞台聚光灯下犯下的野蛮行径。
3. وقد أعلن عام 2008 سنة دولية للصرف الصحي، مما ساعد على وضع خدمات الصرف الصحي في دائرة الضوء وأدى إلى إطلاق عدة مبادرات ترمي إلى التصدي بحزم أكبر للأزمة الراهنة.
   2008年被宣布为 " 国际环境卫生年 " ，协助将卫生设施问题置于聚光灯下，并导致启动了若干更强劲地解决现今危机的倡议行动。
4. ومنذ ذلك التاريخ، أمكن الحديث عن دخول موضوع المرأة إلى دائرة الضوء في الحياة السياسية في لبنان، ولكن ليس بعد كقضية على أجندة أيٍ من القوى السياسية أو على أجندة الحكومة حتى صيف العام 2005.
   我们可以说，从那时起黎巴嫩的妇女问题走进了黎巴嫩政治生活的聚光灯下，但它并不是黎巴嫩的首要政治任务，或者说直到2005年夏天它都不是首要的政治任务。
5. واختتم قائلا إن الولايات المتحدة ترى أن إبراز تلك الانتهاكات سيساعد في وضع حد لها وتأمل أن تؤدي أنشطة الأمم المتحدة إلى تعزيز تلك الجهود لكي يعرف المدافعون عن حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم أن المجتمع الدولي يساندهم وقضيتهم.
   美国认为将这些侵权事件置于聚光灯下有助于制止它们，并希望联合国的各项活动进一步推进这些努力，从而使世界各地的人权扞卫者知道，国际社会支持他们及其事业。