联邦国民议会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- أحدث قرار المجلس الأعلى للاتحاد رقم 4 لسنة 2006 في شأن تحديد طريقة اختيار ممثلي الإمارات في المجلس الوطني الاتحادي، نقلة دستورية جوهرية في سياق ترسيخ الممارسة الديمقراطية، قائمة على المشاركة السياسية وتمكين الإماراتيين من اختيار أعضاء المجلس الوطني في أسلوب يجمع بين الانتخاب والتعيين كمرحلة أولى.
在根据政治参与情况建立民主实践过程中，关于阿拉伯联合酋长国挑选代表参加联邦国民议会的联邦最高委员会2006年第4号决定实行了一项根本性的宪法改革。 - وفي هذا الإطار يسعدني أن أنوه بما حققته المرأة الإماراتية من مكاسب وطنية كبيرة، حيث تم تمثيلها بمقعدين في مجلس الوزراء وبنحو ربع مقاعد المجلس الوطني الاتحادي، وكذلك بتمثيلها في السلطة القضائية، إضافة إلى مشاركتها في المناصب القيادية العليا ومختلف مواقع اتخاذ القرار.
在这方面，我还要提及阿拉伯联合酋长国妇女在国家一级取得的重大成就。 有两名妇女在部长理事会任职，妇女在联邦国民议会中约占四分之一的席位。 她们还任职于司法机构以及担任其他高级领导和决策职位。 - وعلى الرغم من أن التجربة الانتخابية الأولى كانت محدودة ولم يترتب عليها إلا دخول امرأة واحدة عن إمارة أبو ظبي إلى المجلس الوطني الاتحادي عن طريق الانتخاب، إلاّ أنه يمكن اعتبار هذه التجربة خطوة إيجابية نحو زرع ثقافة العمل الديمقراطي ونأمل أن تؤدي مستقبلا إلى توسيع المشاركة السياسية للمرأة.
虽然第一次选举经验有限，而且只有1名来自阿布扎比酋长国的妇女当选为联邦国民议会成员，但这一行动仍被视为建立民主行动文化方面的一个积极步骤，预计这个积极步骤将来有助于扩大妇女的参政程度。 - 42- يهدف برنامج التمكين السياسي إلى تفعيل دور المجلس الوطني الاتحادي وتمكينه ليكون سلطة مساندة وداعمة للسلطة التنفيذية من خلال العمل على أن يكون مجلساً أكثر فاعلية والتصاقاً بقضايا الوطن ومشاغل المواطنين، وأن ترسخ من خلاله قيم المشاركة ونهج الشورى من خلال مسار متدرج منتظم عبر مسيرة تُكلل بمزيد من المشاركة والتفاعل من أبناء الوطن.
政治赋权方案旨在提高联邦国民议会的作用并使其能够协助和支持行政部门，使其更有实效，更好地理解国家问题和公民关切的问题，从而作为积极促进公民参与、磋商和协作等价值的促动力量。 - وتعرض مشروعات القوانين الاتحادية بما في ذلك مشروعات القوانين المالية على المجلس الوطني الاتحادي قبل رفعها إلى رئيس الإتحاد لعرضها على المجلس الأعلى للتصديق عليها، كما تتولى الحكومة إبلاغ المجلس الوطني بالمعاهدات والاتفاقيات الدولية التي توقعها مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية المختلفة، مشفوعة بما يناسب من بيان.
包括财政法案在内的各项联邦法律草案首先提交给联邦国民议会，然后才转交联邦总统，尤其需提交最高委员会批准。 政府向国民议会汇报它与其他国家和各国际组织签署的国际条约和公约，并向后者提供相关的背景资料。