联合国制止冲突中性暴力行动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتقوم الأمم المتحدة بتنسيق المسائل المتصلة بالعنف الجنسي المرتبط بالنزاعات من خلال مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع، وتقوم بتنسيق المسائل المتصلة بجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات في حالات الطوارئ عن طريق المجموعة المسؤولة عن العنف الجنساني في إطار المجموعة العالمية للحماية.
42 联合国通过联合国制止冲突中性暴力行动协调有关冲突中性暴力的事项；通过全球保护群组中的性别暴力责任领域协调与紧急状况中一切形式暴力侵害妇女和女童行为有关的事项。 - وفي الختام، أحث الدول الأعضاء كافة على دعم الجهود المبذولة في إطار مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع والصندوق الاستئماني متعدد الشركاء التابع لها، لا سيما لوضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية شاملة تهدف إلى منع العنف الجنسي المتصل بالنزاع والتصدي له.
最后，我敦促所有会员国支持 " 联合国制止冲突中性暴力行动 " 及其多伙伴信托基金，特别是制定执行旨在预防和消除冲突中的性暴力的全面国家战略。 - وعندما يضطلع الفريق بولايته، فهو يواصل بذلك الرصد على الصعيد العالمي للوقوف على الحالات التي تشكل مصدر قلق خاص فيما يتصل بالعنف الجنسي في حالات النزاع المسلح، على النحو الذي جرى تحديده بالتنسيق مع مكتب الممثلة الخاصة ومبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع، وقد بدأ في إعداد ملفات البلدان.
专家组在执行任务过程中，继续对同特别代表办公室和联合国制止冲突中性暴力行动协调确定的在武装冲突中的性暴力问题方面尤其值得关注的局势进行通盘监测，并已开始建立国家档案。 - وبالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، ومبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع، فإن دائرة التدريب المتكامل ودائرة السياسات وأفضل الممارسات تعملان على تحديث المواد التدريبية المتخصصة بشأن العنف الجنسي في حالات النزاع.
综合培训处政策和最佳做法处正协同联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国制止冲突中性暴力行动和负责冲突中性暴力问题秘书长特别代表开展工作，更新冲突中性暴力问题的专门训练材料。 - وهو يفعل ذلك على أساس مخصص أو كعضو في آليات تنسيق مثل الفريق التنسيقي والمرجعي المعني بسيادة القانون، ومبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النـزاع، والشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، والمنتدى العالمي للقانون والعدالة والتنمية، والفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث.
有些合作是临时的，有些合作则是以加入协调机制的方式进行的，比如加入法治协调和资源小组；联合国制止冲突中性暴力行动；机构间妇女和两性平等网络；全球法律、司法和发展论坛；或少年司法问题机构间小组。