职能豁免的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويتمتع الموظفون المحليون الذي يعملون لدى الأمم المتحدة أو المنظمات الحكومية الدولية بحصانة وظيفية محدودة، استناداً إلى اتفاق مركز القوات، باستثناء الموظفين الذين يتقاضون أجراً بالساعة.
为联合国或政府间组织工作的人根据部队地位协定享有有限的职能豁免，但按小时计工资的人员除外。 - 20- ويحظى موظفو الأمم المتحدة المدنيون الذين يحملون جوازات المرور الخاصة بالأمم المتحدة بمركز " الموظفين " ويتمتعون بحماية الحصانة الوظيفية().
持有联合国通行证的联合国公务员属于 " 官员 " ，并得到职能豁免的保护。 - ومن الواضح أن هذه القاعدة العرفية تشكل استثناءً يشذ عن القاعدة العامة التي تُمنح بمقتضاها الحصانة الوظيفية لأجهزة الدولة فيما يتعلق بالأعمال التي تقوم بها بصفتها الرسمية.
显然，这一习惯法规则构成了一般规则的例外，一般规则允许给予国家机关以公务身份行事的职能豁免。 - ويتمتع القضاة بالحصانة الوظيفية، التي ترفع عنهم بقرارٍ من مجلس القضاء في حالة حدوث فعل إجرامي (المادتان 122 و128 من الدستور).
法官享有职能豁免，但在刑事犯罪案件中，经司法理事会决定后，取消此豁免（《宪法》第122条和第128条）。 - ويكون لهم مركز الخبراء الموفدين في مهام استناداً إلى اتفاق مركز القوات بشكل أساسي، مما يعني أن حصانتهم الوظيفية تحميهم من الولاية القضائية للدولة المضيفة فقط().
他们主要是根据部队地位协定而被看作为和平行动的专家，而这种职能豁免只是针对接受国的司法管辖而言。