美观的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالمفترض أن المرأة تقدّر، أكثر من الرجل، حُسنَ شكل الموقد وتوفيره بيئة خالية من الدخان، أما الرجل فيهمه الحصول على الوجبات في موعدها والاحتفاظ بالمذاق التقليدي للطعام.
   有人认为，妇女比男子更看重炉灶的美观和无烟环境，而男子更关心是否按时供餐和有否传统风味。
2. وينعكس التقدم التكنولوجي في البيئة المادية في اتساع نطاق الوسائل التي تعزز إمكانيات الوصول أمام الجميع وذلك من حيث يسر الاستعمال والديمومة والتصميم الذي يراعي الجهد المبذول.
   实际环境方面的技术进步表现在材料种类增加，在使用方便、耐用和设计美观方面有助于做到方便所有人行动。
3. فقد أصبح من الممكن نقل كميات من النصوص المحتوية على بيانات وجداول ورسومات بيانية ملونة وصور بأسلوب جذاب، وتوزيع هذه الملفات إلكترونياً.
   附带各种指标的短段落、彩色图形以及设计美观的照片易于以电子文档方式发送，已经取代了含有数据表格和图形的大量文本。
4. وقد فتح استخدام التكنولوجيات البالغة الصغر والمتناهية الصغر الباب أمام فرص جديدة لتحسين أداء مواد المركب، بما في ذلك قوتها، والمقاومة للكسر، والبلى، والنواحي الجمالية، وخواص المناولة.
   微米、纳米技术的使用为提高合成材料的性能（包括强度、抗断裂性、耐磨性、美观、加工性能）创造了全新的机会。
5. والفصل بين خدمات الشحن والمسافرين أمرٌ مرغوب أيضاً لأسباب تتعلق بالسلامة ومظاهر الراحة والشكل والموقع. وفي بعض الحالات، تخصص البلدان مواقع مركزية لمحطات البواخر التي تقل مسافرين.
   出于安全、舒适、美观和地点的原因，客运与货运服务也宜分离；有些情况下，国家为客运码头找到了更靠近中心的位置。