美国立法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فاستيراد أغذية ومنتجات زراعية من الولايات المتحدة بما يعادل نسبـة 13 في المائة من إجمالي ما تستورده كوبا من الأغذية والمنتجـات الزراعية يجسد تأثير التشريع الذي سنـتـه الولايات المتحدة في عام 2000، والذي خفف الجزاءات المفروضة على كوبا فيما يتعلق بتصدير الأغذية والأدوية.
从美国进口的粮食和农业产品占古巴粮食和农业产品进口总额的13％，这反映了2000年颁布的放宽对古巴的粮食和药品制裁的美国立法所产生的影响。 - يضاف إلى ذلك أن اﻷحكام الواردة في تشريعات الوﻻيات المتحدة التي تهدف إلى الحيلولة دون حصول كوبا بصفة عامة على اﻹقراض بشروط تساهلية ودون عودتها إلى مؤسسات بريتون وودز تشكل عائقا إضافيا لﻹصﻻح المطلوب للهياكل اﻷساسية الوطنية وللمزيد من تطور اﻻقتصاد.
此外,美国立法载有一些规定,旨在阻止古巴获得减让性贷款以及古巴重返布雷顿森林机构,这是阻碍古巴对国家基础设施进行必要修复以及进一步发展经济的另一举措。 - يضاف إلى ذلك أن اﻷحكام الواردة في تشريعات الوﻻيات المتحدة التي تهدف إلى الحيلولة دون حصول كوبا بصفة عامة على اﻹقراض بشروط تساهلية ودون عودتها إلى مؤسسات بريتون وودز تشكل عائقا إضافيا لﻹصﻻح المطلوب للهياكل اﻷساسية الوطنية وللمزيد من تطور اﻻقتصاد.
此外,美国立法载有一些规定,旨在阻止古巴获得减让性贷款以及古巴重返布雷顿森林机构,这是阻碍古巴对国家基础设施进行必要修复以及进一步发展经济的另一举措。 - ونشير إلى أن الولايات المتحدة لن تستطيع تسديد قسطها من تمويل الأمم المتحدة لمؤتمر من هذا القبيل إذا ما تم تجديد التشريع الحالي القائم في الولايات المتحدة، ويتعين على الولايات المتحدة نتيجة لذلك ألا تدعم عقد مؤتمر عالمي جديد في إطار منظومة الأمم المتحدة.
我们注意到，如果当前美国立法得以延续，美国无法支付其为联合国召开这样的会议所需的资金份额，因此，美国的政策是不支持在联合国系统内召开一次新的全球会议。 - وقد تفاقمت الآثار السلبية للحصار المفروض على الاقتصاد الكوبي والسكان الكوبيين من جراء قانون التسوية الكوبية (Cuban Adjustment Act)، وهو تشريع صادر عن الولايات المتحدة يمنح الرعايا الكوبيين تصاريح إقامة في الولايات المتحدة متى استطاعوا دخول الولايات المتحدة، ولو بالطرق السرية.
《古巴调整法》更加重了禁运对古巴经济和人民的不利影响，该法是一项美国立法，根据该法，即使通过非法途径，只要古巴国民能够踏上美国领土，就发给在美国居住的居留证。