绿箱的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي للتخفيضات في الدعم المحلي أن تكون هادفة وكبيرة فيما يتعلق بجميع المنتجات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة إلى البلدان النامية، ولا بد من وضع معايير صارمة للدعم المقدم في إطار الصندوقين الأزرق والأخضر بغية الحيلولة دون التحوُّل من صندوق إلى آخر.
应当对涉及发展中国家出口利益的所有产品的国内支助实行大幅度、有意义的削减，对蓝箱和绿箱必须订出严格的标准，以防掉包换箱。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن البلدان الداعمة للقطاع الزراعي ما برحت تعلن أن جزءاً من الدعم الذي تقدمه هو من النوع الذي يجيزه اتفاق جولة أوروغواي بشأن الزراعة (الصندوق الأخضر أو الصندوق الأزرق) وليس من ذلك النوع الذي يجب تخفيضه (الصندوق الأصفر).
而且，实行农业补贴的国家一再宣称，它们的某些支助在《农业协定》允许的种类(绿箱或蓝箱)而不是在应该削减的种类(黄箱)下有所下降。 - وفي حال إذا ما كانت المعايير المحددة شديدة العمومية، فسيكون في مقدور البلدان التي لديها مستوى عال من الدعم المشوه للتجارة أن تُبقي على بعضها من خلال نقلها إلى الإطار الأزرق أو إلى الإطار الأخضر تفاديا للتخفيضات المفاجئة في إعاناتها الزراعية.
如果设定的准则过于泛泛，有着高度扭曲贸易支助的国家，将能够透过将准则转到蓝箱或绿箱以避免农场津贴突被削除的做法，保持其中某些准则。 - ويمكن لهذه المفاوضات أيضا أن تسعى إلى تحديد مجموعة من الإعانات الخاصة بالطاقة المتجددة في إطار " الصندوق الأخضر " التي يتفق الأعضاء على عدم تحديها، بحكم توافق الآراء بخصوص آثارها البيئية الإيجابية.
这类谈判本身也可以讨论如下任务：基于对有利的环境效果的共识，找出一种成员国认可不加质疑的 " 绿箱 " 可再生能源补贴。 - وفيما يتعلق بدعم " الصندوق الأخضر " ، ينص مشروع النص على وجود فصل واضح للمدفوعات المباشرة عن الإنتاج من خلال تحديد فترة أساسية حتى لا يعطي ذلك حافزاً للمنتجين للتوسع في الإنتاج.
关于 " 绿箱 " 支持，案文通过以历史基期为标准，规定更明确地将直接支付与生产分开，以便不会形成鼓励生产者扩大生产的激励因素。