维持和平者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأما فيما يتعلق بسلوك حَفَظة السلام وانضباطهم، فقد قال إن التقرير يشدّد على أهمية محاسبة الأفراد المسؤولين عن التصرفات المشينة وضرورة مواصلة الأمم المتحدة لسياستها التي لا تفسح مجالا للتسامح على الإطلاق.
至于维持和平者的行为和纪律，报告强调了对犯有严重渎职行为的个人追究责任的重要性，以及联合国继续实行零容忍政策的必要性。 - ويمكن أيضا الربط بين هذه الأسلحة وبين ازدياد حالات الوفاة في صفوف موظفي الأمم المتحدة وحفظة السلام العسكريين وكذلك العاملين التابعين للمنظمات الإنسانية والمنظمات غير الحكومية في مناطق النزاعات من جراء ما يطالهم من عنف().
这类武器还可以与联合国雇员和军事维持和平者以及人道主义组织和非政府组织工作人员在冲突区暴力死亡日益增多联系起来。 - ويرى الفريق أن الدليل " نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة " حظيت بقبول واسع النطاق في الميدان، وهي مألوفة لدى البلدان المساهمة بقوات وتشكل الأساس الذي تستند إليه إدارة عمليات حفظ السلام لتقديم التدريب.
专家组认为，《我们是联合国维持和平者》在实地获得广泛接受，为部队派遣国所熟悉并构成维持和平行动部开展的培训的基础。 - ولاحظ الفريق العامل أنه توجد في الوقت الراهن آليات لدفع تعويضات للبلدان المساهمة بقوات عن حالات الوفاة والعجز الناشئة عن إصابة أي فرد من أفراد حفظ السلام أو مرضه بسبب مشاركته في إحدى عمليات حفظ السلام.
工作组注意到，目前已订立一些机制，用于偿还部队派遣国因维持和平者参加维持和平行动而受伤或生病所产生的死亡和伤残费用。 - وتكتسي النهج الجنسانية أهمية خاصة بالنسبة لتدخلات السياسات العامة المحددة الهدف، المشفوعة بأنشطة وقائية وتدابير تخص ضحايا الأسلحة الصغيرة والناجين منها والضالعين في استخدامها، فضلا عن قادة المجتمعات المحلية والقائمين بمفاوضات السلام وحفظة السلام.
对于有的放矢的政策干预，加上针对小武器受害者、幸存者和犯罪人以及社区领导人、和平谈判者和维持和平者的预防和应对活动，性别办法特别重要。