经济相互依存的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إننا نشغل موقعنا في عالم لا تزال أسرة الأمم المتحدة تشهد فيه تكافلا وعولمة اقتصاديين متزايدَين، ينطوي كل منهما على تحديات للسيادة الوطنية.
我们处于这样一个世界：联合国大家庭不断面临经济相互依存和全球化日益加深的局面，两者都对国家主权形成挑战。 - ولكن، لكي تصمد أمّة مستقلة سياسيا كأمتنا في عالم متكافل اقتصاديا، فالأمر يتطلب تعددية أطراف فعّالة وإقامة شراكات دولية حقيقية.
但是，像我们这样政治独立的国家要在经济相互依存的世界中生存，就必须有行之有效的多边主义并结成真正的国际伙伴关系。 - وتشير هذه السمات، مجتمعة، إلى عملية للترابط الاقتصادي غير متوازنة بقدر أكبر كثيرا مما يشار إليه في كثرة من المناقشات المتعلقة بعملية العولمة المعاصرة.
这些特点一并指向不平衡的经济相互依存进程，其不平衡程度远比有关当前全球化进程的大部分讨论所提出的严重得多。 - ويمكن تعريفها، على نحو أدق، بأنها عملية مرتبطة بازدياد الانفتاح الاقتصادي ونمو الترابط الاقتصادي وتعمق الاندماج الاقتصادي في الاقتصاد العالمي.
较具体地说，可以把全球化称为与不断加大的经济开放、日渐增强的经济相互依存和不断深化的世界经济一体化联系在一起的进程。 - فمن شأن العولمة أن تساعد التنمية العالمية، ﻻ سيما في البلدان النامية، إذا برهنت الدول المتقدمة النمو عن التضامن الﻻزم واعترفت بأن الترابط يؤدي إلى وحدة المصير.
如果发达国家证明必须同舟共济，承认经济相互依存包含共同的命运，全球化可以辅助世界的发展，特别是对发展中国家。