约请的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في الواقع العملي - الالتماسات المستخدمة لاستهلال التفاوض التنافسي.
   据解释，拟议的《示范法》修订案文分别作为不同的方法提出这两种方法，而在实践中，征求意见书通常是用以发起竞争性谈判的约请。
2. وختاما سيعمل المكتب بصورة وثيقة مع شركة متعاقدة مع مكتب إقليمي لإجراء تقييمات لقدرات الشراء لدى المكاتب القطرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
   最后，审查处将同一个区域局约请的一家事务所密切合作，评估拉丁美洲和加勒比区域国家办事处的采购能力。
3. وطلبت المقررة الخاصة أن تجري زيارة إلى إندونيسيا، بأمل المشاركة في ترجمة التزامات الحكومة الجديدة فيما يتعلق بحقوق الإنسان إلى استراتيجية للتعليم قائمة على الحقوق.
   特别报告员要求印度尼西亚政府发出访问约请，希望有助于把新政府人权承诺转换为以权利为基础的教育战略。
4. وقد تُقدَّم المساعدة القانونية المتبادلة فيما يتعلق بالجرائم التي قد تكون الشخصيات الاعتبارية مسؤولة عنها جنائيا عندما تكون المساعدة قد طُلبت على أساس معاهدات تجيز مبدأ ازدواجية التجريم.
   如果根据承认双重犯罪原则的条约请求协助，针对可能由法人承担刑事责任的犯罪，可以提供司法协助。
5. وأوضحت أنه يجوز للشخص المتهم، باﻹضافة إلى ممارسة حقه في الدفاع عن نفسه أثناء محاكمته، أن يقوم بتوكيل محامين أو أقارب مقربين له أو غيرهم من المواطنين للدفاع عنه.
   根据法律，除了在诉讼期间行使为自己辩护的权利以外，被告可以约请律师或近亲或其他公民为他辩护。