约旦法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبلغت هذه التعديلات المدخلة على القانون الأردني حدا تجاوزت إسرائيل فيه الصلاحيات الممنوحة لها، باعتبارها السلطة القائمة بالاحتلال، وفقا للمادة 43 من قواعد لاهاي، إلى سن تشريعات.
   根据《海牙章程》第四十三条，以色列对约旦法律修订的程度使其超越了作为占领国的立法权限。
2. ﻻ يوجد في القانون اﻷردني ما يمنع المرأة من المشاركة في أعمال المنظمات الدولية أو في تمثيل حكومتها في المؤتمرات والندوات سواء على المستوى المحلي أو الدولي.
   约旦法律没有规定禁止妇女在国际组织中工作,或禁止她们代表政府出席地方或国际一级的会议和研讨会。
3. بالرغم من أن بعض التعديلات قد جرت على التشريعات التي تتعلق باختيار المرأة لمهنتها ووظيفتها إلا أن الأردن لا يزال يتحفظ على هذا البند.
   尽管对约旦法律有关妇女选择专业和职业的规定作了一些修正，但约旦仍坚持它对公约第16条本款的保留意见。
4. وثـمّنت بصفة خاصة الضمانات الدستورية والقانونية المدمجة في مجموعة القوانين الأردنية، ونوهت بالتقدم الاقتصادي والاجتماعي والثقافي الذي حققته الأردن، وفقاً للأهداف الإنمائية للألفية.
   卡塔尔特别重视纳入约旦法律武库的宪法和法律保障，并赞扬约旦根据千年发展目标在经济、社会和文化上的发展。
5. " المرأة والقانون " يهدف إلى تحليل وضع المرأة في التشريعات الأردنية والاتفاقية بشكل خاص والاتفاقيات الدولية بشكل عام.
   " 妇女与法律 " ，分析妇女在国际公约中，尤其是在约旦法律和《公约》中的状况；