索马里文的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 11- تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يتخذ الترتيبات اللازمة لترجمة هذا القرار، مشفوعا بمذكرة تفسيرية مناسبة تتضمن معلومات أساسية، إلى اللغة المحلية، ونشره على نطاق واسع داخل هذا البلد عن طريق موظف شؤون حقوق الإنسان في الصومال الذي يوجد مقره في نيروبي؛
   请联合国人权事务高级专员安排将本决议连同一份恰当的背景解释性说明译成索马里文，然后通过驻内罗毕的索马里人权事务办事处在索马里境内广为散发；
2. ويقدم التدريب للتنظيمات النسائية بهدف إقامة شبكة للدعوة من أجل حقوق الإنسان الوطنية للمرأة، ووضع أدوات في مجال الدعوة وكتيبات تدريب باللغتين الانكليزية والصومالية، وإدماج مسائل المرأة وحقوق الإنسان في الأنظمة القانونية القائمة، وإدراج ميثاق للحقوق في المواثيق الاتحادية والإقليمية المقبلة.
   向妇女组织提供培训：建立妇女国家人权倡议网；制订英文和索马里文倡导工具和培训手册；把性别和人权问题纳入现有法律制度；在未来联邦和区域章程编入权利宣言。
3. وتقوم اليونيسيف، بالتعاون مع مؤسسات محلية، بإجراء دراسات وتنظيم حلقة عمل بشأن حقوق المرأة وذلك بهدف تحديد أوجه الاتفاق بين الأطراف الرئيسية في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والقرآن والحديث، وكذلك الثقافة والتقاليد الصومالية.
   儿童基金会与地方机构合作，从事关于妇女权利的研究并举办一次讲习班，目的是指出《消除对妇女一切形式歧视公约》、古兰经和圣训以及索马里文化与传统的基本原则的相似之处。
4. كما يؤيد المجلس مقرر اللجنة أن تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تتخذ الترتيبات اللازمة لترجمة هذا القرار، مشفوعا بمذكرة تفسيرية مناسبة تتضمن المعلومات الأساسية، إلى اللغة المحلية، ونشره على نطاق واسع داخل هذا البلد عن طريق موظف شؤون حقوق الإنسان في الصومال الذي يوجد مقره في نيروبي.
   理事会还核准委员会决定请联合国人权事务高级专员安排将本决议以及随同决议的一份恰当的背景解释性说明译成索马里文，并通过驻内罗毕索马里问题人权干事在索马里境内广为散发。