粮食援助公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي السياق الخاص بالإمدادات الغذائية، تنص اتفاقية المعونة الغذائية على أن المعونة الغذائية، المادة الثامنة (أ)، ينبغي أن " تتماشى مع العادات الغذائية والاحتياجات التغذوية للمستفيدين " .
关于提供食品，《粮食援助公约》(第三条(j)款)建议，食品援助应 " 符合受援人的饮食习惯和营养需求 " 。 - فلا القرار ولا اتفاقية المعونة الغذائية يحددان مقدار المستوى " الكافي " من المعونة الغذائية التي تحتاج إليها أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية.
该《决定》和《粮食援助公约》均没有用数字限定最不发达国家和粮食净进口发展中国家需要的 " 足够 " 粮食援助的水平。 - على نحو مثالي - الأحداث المتصلة بحالة الطقس وغيرها من الأزمات الداخلية والخارجية.
鉴于粮食价格有可能日趋动荡，特别是由于气候变化的缘故，《粮食援助公约》缔约国可以通过资助保险计划最有效地履行这一义务，此类计划最好应与气候相关事件并与其他内部或外部冲击相关联。 - ويؤدي التعبير عن الالتزامات كنسبة مئوية من الاحتياجات المقيّمة إلى تقاسم المخاطر بالتساوي فيما بين جميع الأطراف في اتفاقية المعونة الغذائية، ويمكن أن يجنب الخطر المرتبط باستخدام المعونة الغذائية لمصلحة الدول المانحة التجارية أو الجغرافية السياسية.
以评估需求的百分比来表明的承诺将在《粮食援助公约》所有缔约方之间公平分摊风险，避免粮食援助受捐助国的商业或地缘政治利益驱动带来的风险。 - 39- تنص المادة 13(ح) من اتفاقية المعونة الغذائية على أنه " يجب أن يسعى الأعضاء إلى إجراء تقييمات مشتركة لبرامجهم الخاصة بالمعونة الغذائية وعملياتها. استناداً إلى مبادئ دولية متفق عليها " .
《粮食援助公约》第十三(h)条规定， " 各成员应当根据商定的国际原则.着手对其粮食援助方案与合作作出联合评估 " 。