粗心大意的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (2) ويعاقب على هذه الأفعال نفسها، إذا أدت، بسبب اللامبالاة، إلى وفاة شخص ما أو غير ذلك من النتائج الخطيرة، بالسجن مدة أقصاها خمس سنوات " .
   ⑵ 如果相同行为因粗心大意造成个人死亡或其他严重后果，应被处以至多5年监禁 " 。
2. وحيثما تُتخذ تدابير لمراقبة سير المشاورات بين المحامي وموكله، لا بد من وضع إجراءات صارمة لضمان عدم استخدام المعلومات الخاضعة للامتياز المهني القانوني عمدا وبغير قصد.
   当采取措施监测律师同当事人之间的协商时，必须制定严格的程序来确保没有蓄意或粗心大意地利用属于法律专业特权的资料。
3. والتعامل القاسي من جانب ضباط شرطة غير مكترثين أو غير مدربين يفضي إلى إيذاء إضافي أو متعدد للطفل قد يكون أخطر من حيث آثاره من التعدي الذي هو موضوع الشكوى.
   冷漠或未经训练的警察粗心大意地作出处理，会使儿童第二次或多次受害，其后果甚至会比指控的虐待事件本身更严重。
4. 3- الأفعال الآنفة الذكر التي تُسبّب من جرّاء الإهمال وفاةَ ضحية أو إصابتها بأذىً بدني شديد، تعرِّض مرتكبها للسجن لمدة تتراوح بين 8 أعوام و15 عاماً، مع مصادرة الممتلكات أو من دون ذلك.
   上述行动如因粗心大意而造成受害人死亡或严重身体伤害的，应处以8至15年监禁，并没收财产或不没收财产。
5. وﻷن أي هيكل للمراقبة الداخلية يعتمد على عنصر بشري، فإنه عرضة للشوائب في التصميم، أو اﻷخطاء في الحكم أو التفسير، أو سوء الفهم، أو اﻹهمال، أو اﻹعياء، أو الذهول.
   由于任何内部控制结构都要依赖人的因素,所以必然会发生设计缺陷、判断或理解的错误、误解、粗心大意、疲劳或思想不集中。