箭牌的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومثل هذه الشبكات الشخصية تتستر وراء اتفاقات توافقية تبررها آراء سياسية واجتماعية وعرقية ودينية لدرجة يصعب معها على الجمهور أن يكون على وعي بها.
   这种人际关系网以协商一致的协议为挡箭牌，并以政治、社会、道德和宗教论点为依据，因而使公众难以察觉。
2. فالقدرة على مساءلة عدد من الأشخاص الطبيعيين وعلى منع غطاء الشخصية الاعتبارية التي تمنحها الشركة من إزالة حوافز الامتثال عامل حيوي.
   这是竞争执行机制极其重要的一个特征---- 必须能够追究自然人的责任，防止他们以公司为挡箭牌而不遵守法律。
3. ولم يقصد مؤسسو المنظمة أن تكون الحصانة درعا يحمي الموظفين والخبراء الموفدين في مهام رسمية من اتخاذ الإجراءات الجنائية ضدهم من جانب البلد المضيف إذا ارتكبوا جرائم فيه.
   联合国的创始人并不想让豁免在工作人员和特派专家在东道国犯罪时，成为他们在该国免于起诉的挡箭牌。
4. ولا يمكن لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية صربيا أن تكونا غطاء أو واجهة لإضفاء الشرعية على أنشطة مخالفة لقرار مجلس الأمن 1244 (1999).
   南斯拉夫联盟共和国和塞尔维亚共和国不能作为使违反安全理事会第1244（1999）号决议的活动合法化的挡箭牌。
5. وعلى النقيض من جبن الإرهابيين الذين يستترون خلف الأطفال والأسر الأبرياء فلابد من الاعتراف بالشجاعة غير العادية للدول والشعوب في مجابهة الإرهاب.
   恐怖分子是懦夫，以无辜儿童和家庭为挡箭牌，与此相反的是，会员国及其人民在恐怖主义面前表现出了非凡勇气，必须予以肯定。