管理支助费的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بتقاسم التكاليف مع طرف ثالث، فإن الصندوق سيطبق معدل الدعم الإداري العام البالغ 7 في المائة على كل مساهمة، وفقاً لما أقره المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2007.
   对第三方费用分摊和信托基金，资发基金对每笔捐款征收7％的一般管理支助费，这是执行局2007年年度会议批准的。
2. وقد اعتُمد في هذين المثالين معدل ثابت لاسترداد تكاليف الدعم الإداري العام (7 و 5 في المائة على التوالي)، مما مكّن من تفادي الحاجة إلى التفاوض بشأن المعدل على المستوى القطري بين الوحدات المنفذة والمكاتب القطرية.
   这两项协定都固定了一般管理支助费率(各为7％和5％)，因此执行单位与国家办事处之间无须地方一级的费率谈判。
3. فليس من الواقعي أن نتوقع إعادة تشكيل الاتفاقات الراهنة وأن يوافق المانحون على تطبيق زيادة في رسم الدعم الإداري العام على البرامج الجاري تنفيذها حاليا أو على المساهمات المقرر تلقيها كجزء من الاتفاقات القائمة.
   指望修改目前的协议并要求捐助者同意增加目前执行中方案或现有协议中已定并将收到的捐助的一般管理支助费用是不现实的。
4. ومن المتوقع، في الأجلين القصير والمتوسط، أن تفضي الاتفاقات القائمة التي نص فيها على أن يكون معدل الدعم الإداري العام أدنى من 7 في المائة إلى معدلات إجمالية لاسترداد التكاليف أقل بعض الشيء من الهدف الذي ترمي إليه السياسة.
   在短期和中期内，由于现有协定的一般管理支助费已定在7％以下，这很可能会造成低于政策目标的总体费用回收率。
5. وختاما، فإن فرض معدلات استرداد تكاليف الدعم الإداري العام على نحو صارم قد لا يكون مفيدا في بناء الشراكات على نطاق واسع أو متماشيا مع الأهداف الأساسية المتمثلة في التبسيط والتنسيق.
   最后，以立法为具体执行方法制订严格的一般管理支助费用回收率，将不利于建立广泛的伙伴关系，而且不符合简化与协调统一的基本目标。