第三方核查機制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكانت الآلية، قبل انسحاب هذه القوات قد اجتمعت مع أفرقة خبراء حكومتـَـي جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وذلك في كينشاسا وكيغالي، على التوالي، لمناقشة تنفيذ اتفاق بريتوريا.
在这些部队撤离之前，第三方核查机制分别在金沙萨和基加利会见了刚果民主共和国和卢旺达两国政府的专家小组，讨论实施比勒陀利亚协定的问题。 - وعلاوة على ذلك ستؤدي تلك الآلية دورا حيويا في تذليل أي عقبة يمكن أن تعترض تنفيذ اتفاق بريتوريا وذلك باتخاذ قرار نهائي بشأن التدابير المتخذة إزاء حل الجماعات المسلحة.
此外，第三方核查机制将对解除武装团体所采取的措施作最后评定，从而在消除妨碍执行《比勒陀利亚协定》的任何潜在障碍方面发挥重要作用。 - وقد نقلت المجموعة التي رافقها موظفون من بعثة منظمة الأمم المتحدة وممثلون عن جنوب أفريقيا في آلية التحقق التابعة للطرف الثالث إلى رواندا على متن طائرة تابعة للبعثة وأمضوا عشرة أيام في كيجالي وبلدانهم الأصلية.
这批人在联刚特派团人员和第三方核查机制的南非代表陪同下，乘坐联刚特派团的飞机前往卢旺达，在基加利及其家园地区逗留了大约10天。 - وستكون أيضا، كما ورد في الفقرة 9 أعلاه، ممثلي الأقدم لدى آلية التحقق التابعة للطرف الثالث.
我的第一副特别代表除其他各项职能之外，将继续负责为解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会工作提供政治指导，并如上文第9段所指出，她还将担任我关于第三方核查机制的高级代表。 - وينبغي، أيضا، وضع جدول زمني لانسحاب القوات الرواندية وتقديمه على وجه السرعة إلى آلية التحقق التابعة للطرف الثالث وبمجرد توفر المعلومات اللازمة ستضع البعثة خطتها لرصد انسحاب قوات الجيش الوطني الرواندي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
还要制订爱国军的撤退时间表，并毫不拖延地提交给第三方核查机制。 一旦得到全部资料，联刚特派团将拟订自己的监测外国军部队撤出刚果民主共和国的计划。