空间应用促进可持续发展区域方案的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وﻻحظت اللجنة أيضا أنه ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أن يعزز جهود التنسيق مع أنشطة اقليمية بشأن الفضاء كالبرنامج اﻻقليمي ﻻستخدام التطبيقات الفضائية في أغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
   委员会还指出,联合国空间应用方案应该加强与区域空间活动的协调努力,同亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)亚洲及太平洋空间应用促进可持续发展区域方案等区域空间活动的协调工作。
2. وفي المرحلة الثانية من البرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة (برنامج ريساب الثاني) التي بدأت بعد انعقاد المؤتمر الوزاري، يتم ترويج آليات التعاون الإقليمي واستعمال تطبيقات التكنولوجيا الفضائية عمليا في المجالات ذات الأولوية مثل البيئة وادارة الموارد الطبيعية، وادارة الكوارث الطبيعية، والتخفيف من حدّة الفقر.
   在这次部长级会议之后发起的空间应用促进可持续发展区域方案的第二阶段着眼于在环境和自然资源管理、自然灾害管理和缓减贫困等优先领域中促进区域合作机制和实际利用空间技术应用。
3. ثمانية اجتماعات لﻷفرقة العاملة اﻹقليمية بشأن مختلف قطاعات التطبيقات الفضائية؛ ومنتديان للحوار بشأن المواءمة بين المبادرات اﻹقليمية المتعلقة بتطبيقات التكنولوجيا الفضائية؛ وحلقتان دراسيتان إقليميتان بشأن تطوير تطبيقات التكنولوجيا الفضائية للمرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية اﻹقليمي للتنمية المستدامة )البرنامج المشترك اﻷدني(؛
   c. 关于各个空间应用部门的八次区域工作组会议;关于协调有关空间技术应用的区域倡议的两次对话论坛;关于为空间应用促进可持续发展区域方案第二阶段(最低限度共同方案)开发空间技术应用的两次区域讨论会;
4. 25- ولاحظ الاجتماع أنه في سياق المرحلة الثانية من برنامج ريساب، ستواصل الاسكاب تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية إقليمية بشأن تطبيقات التكنولوجيات الفضائية للحد من الكوارث وتخفيف وطأة الفقر والتنمية المجتمعية، بهدف بناء القدرات الوطنية على استخدام التكنولوجيات الفضائية لتحسين نوعية الحياة.
   会议注意到，亚太经社会将在空间应用促进可持续发展区域方案的第二阶段继续举办一些关于空间技术应用促进减少灾害、缓减贫困和社区发展的区域讲习班或研讨会，目的是建立本国利用天基技术改善生活质量的能力。
5. ومن المتوقع أن ينفذ البرنامج الفرعي خمس حلقات عمل لبناء القدرات في مجال تقييم الأضرار والخسائر للانتعاش المتسم بالمرونة وإعادة الإعمار للدول الأعضاء المتضررة من الكوارث، وفي التطبيقات الفضائية والمعلومات الجغرافية المكانية لإدارة مخاطر الكوارث في إطار برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة.
   次级方案预计将为受灾害影响的成员国开办五个能力建设讲习班，介绍如何为开展抗灾复原和重建工作进行损坏和损失评估，以及根据空间应用促进可持续发展区域方案利用空间应用和地理空间信息管理灾害风险。