移案法官的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واتخذ القرارات المتعلقة بإحالة القضايا مجلسُ إحالة عُين خصيصا لهذا الغرض، وجرى في بعض الحالات الطعن في تلك القرارات.
   移交案件的决定由一个专门任命的移案法官小组作出，有些案件随后出现了针对移案决定的上诉。
2. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر مجلس الإحالة المنصوص عليه في القاعدة 11 مكررا قرارا سريا يتعلق بقضية كانت قد أحيلت إليه سابقا.
   在本报告所述期间，规则第11条之二移案法官组就以前移交的案件发布了一项保密决定。
3. إلا أن مجلس الإحالة لم ينظر في الاقتراح إلى أن يتم البت في مسألة إمكانية مثول كوفاسيفتش أمام المحكمة.
   但移案法官在Kovačević健康状况是否允许他接受审判这一问题得以确定前不审议此项动议。
4. ولا يجوز لمجلس الإحالة أن يحيل قضية إلى هيئة قضائية قد لا تكفل للمتهم محاكمة عادلة أو قد تؤدي المحاكمة فيها إلى إصدار عقوبة الإعدام.
   在被告人可能不会受到公正审判或审判后可能被判死刑的情况下，移案法官可以不将案件移交。
5. وقد أصدر مجلس الإحالة الذي شكله الرئيس للنظر في جميع طلبات الإحالة بموجب المادة 11 مكررا قراراته الخمسة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
   庭长为处理依据规则第11条之二提出的所有移案动议而确定的移案法官在本报告所述期间作出了五项裁决。