称许的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 38- وفيما يتعلّق بفعالية سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار في تمكين الارتقاء ضمن سلاسل القيمة العالمية، أوضح بعض الخبراء أنّ هذا الارتقاء لم يحصل في الكثير من الحالات.
   关于科技和创新政策能否有效促使企业在全球价值链中升级，一些专家称许多情况下并没有实现升级。
2. وعموما، تحظى البعثة بقبول واسع النطاق بين سكان ليبريا الذين يشعر معظمهم بالتقدير البالغ لوجود البعثة ولا يرى سببا لسحبها بشكل متسرع.
   一般来说，利比里亚的居民普遍称许联利特派团，其中大多数人非常感激特派团的驻留，并认为没有理由迅速撤离。
3. وعلى الرغم مما يتردد في المحافل الدولية من تصريحات طنانة ﻻ بأس بها، فﻻ يمكن تحقيق تقدم فعلي في مجال حقوق اﻹنسان دون ممارسة تلك الحقوق على نحو فعال.
   尽管人们在国际论坛上发表了值得称许的豪言壮语,但如果不将其有效地附诸实践,人权状况不会改进。
4. وقد جاء في التقارير الصادرة عن وسائط الإعلام أنه يُنسب إلى هذه المدارس الفضل في المساعدة على تذويب الفوارق العرقية التي تعاني منها كثير من البلدان الأخرى في المنطقة.
   新闻媒体的报道称许这些学校帮助减少种族的紧张关系，而种族的紧张关系正是非洲许多其他国家的大患。
5. وأحال الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى الحكومة بلاغاً يُدعى فيه أن أفراد الجيش الاتحادي في الشيشان(54) يتسببون في العديد من حالات الاختفاء القسري.
   53 被迫或非自愿失踪问题工作组向缔约国政府转交了一份来文，其中指称许多被迫失踪是车臣联邦军队实施的。