社会污名的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وما يثير قلق اللجنة أن برامج التوعية والتدريب لا تتناول بصورة كافية المسائل المتعلقة بالوصم الاجتماعي (لا سيما ضد الفتيات الضحايا)، استغلال الأطفال في المواد الإباحية وضحايا البغاء من الصبيان.
委员会关注的是，社会污名(尤其是针对受害的女童)、儿童色情制品和从事卖淫的受害的男童问题没有充分纳入提高认识和提供培训的方案之中。 - وكما هو الحال في الفترات المشمولة بالتقارير السابقة، يشكل قصور الإبلاغ عن العنف الجنسي والجنساني تحدياً بسبب وصمة العار الاجتماعية وانعدام الثقة في السلطات الحكومية لتولي التحقيق وإجراء الملاحقة القضائية لهذا النوع من الجرائم.
和前几个报告期一样，由于社会污名以及对政府当局调查和起诉此类犯罪缺乏信心，不如实报告性暴力和性别暴力的问题仍然是一个挑战。 - ويمكن كذلك أن تقوَّض إمكانية اللجوء إلى العدالة بسبب الحواجز الثقافية، مثل الصعوبات اللغوية، والوصم الاجتماعي، والتبعية الاقتصادية الاجتماعية، وعدم التمكين، وعدم الثقة في نظام العدالة (المرجع نفسه، الفقرات 20-27).
文化障碍，如语言困难、社会污名、社会经济处于附属地位、权能不足和对司法系统的不信任，可能进一步破坏获得司法救助（同上，第20-27段）。 - والشرطة تفعل ذلك لأنها قادرة على التهديد بإلقاء القبض بالاستناد إلى قوانين تجرم السلوك الجنسي المثلي وبعض أشكال العمل الجنسي، ولأن الوصمة الاجتماعية ضد المثليين والعاملين في الجنس تحمي الشرطة من غضب الجمهور(52).
警察之所以这么做，一部分是由于他们可以利用将同性恋和某些形式的性工作以罪论处的法律进行逮捕威胁，还因为同性恋和性工作的社会污名庇护警方免遭公愤。 - وينبغي للدولة الطرف أن تعتمد قانوناً شاملاً لمكافحة التمييز يحظر التمييز على أساس الميول الجنسية والهوية الجنسانية واتخاذ خطوات منها تنظيم حملات توعية، بهدف وضع حد للوصم الاجتماعي والعنف ضد المثليين جنسياً.
缔约国应该通过全面的禁止歧视法律，禁止基于性取向和性别认同原因的歧视，并采取一些步骤，包括展开提高认识运动，制止对同性恋者的社会污名化和暴力行为。