短语的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم يحدث في المؤتمر أن استُعملت عبارات من قبيل " أغلبية من الدول " أو " بعض الدول " .
   裁谈会从未有过 " 大多数国家 " 或 " 有些国家 " 这类短语的情况。
2. وتلك هي أهمية العبارة " التزام بموجب القانون الدولي " .
   当然，并不是违犯国际组织规则的所有行为都自动违反了其国际义务 -- -- 这就是 " 根据国际法所承担的义务 " 这一短语的意义。
3. وتعني عبارة " وفقاً للقانون الدولي " أن القانون الدولي لا يلزم الدولة باحترام الاتفاقية إذا لم تكن طرفا فيها.
   " 符合国际法 " 这一短语的意思是，如果一个会员国不是该公约的缔约方，则根据国际法该会员国没有义务遵守该公约。
4. بكارثة " وجهة النظر المعاصرة بأن تركيز الاهتمام محطّه الآثار المترتبة على الكارثة في الأشخاص والممتلكات، بدلاً من الكارثة في حد ذاتها.
   " 受灾害影响 " 这一短语的拟定反映了当代的观点，即关注的重点是灾害对人和财产造成的影响，而不是灾害本身。
5. ومضى قائلا ان من شأن العمل بذلك التمييز أن يكفل عدم تفسير عبارة " ما لم يتفق على خلاف ذلك " بأنها تبطل مفعول المادة 3 من القانون النموذجي.
   作出这一区分有助于确保不至于把 " 除非另有约定 " 这一短语的使用解释为使示范法第3条变得无效。