白俄罗斯社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن يوجه هذا البرنامج أولا وقبل كل شيء نحو إنشاء وتدريب منظمات غير حكومية ذات طابع غير سياسي في بيلاروس، خاصة على المستوى المحلي، مما يسهم في تنمية المجتمع المدني والحس المجتمعي البيلاروسي من الجذور.
   此种方案应当首先着重于在白俄罗斯、主要在地方一级建立和训练非政治性非政治组织，从而推动发展民间社会以及从根本上宏扬白俄罗斯社会共舟同济的精神。
2. 5-3 ويضيف السيد ياسينوفيتش أنه عضو في حزب سياسي مسجل، وهو الحزب الديمقراطي الاجتماعي البيلاروسي (هرامادا) الموجود حالياً في المعارضة، ولديه بالتالي آراء انتقادية على الأعمال السياسية والاجتماعية في البلد.
   3 Yasinovich先生补充说，他是注册政党----白俄罗斯社会民主党(Hramada)党员。 该党派目前是反对党，因此对国内的政治和社会进程持批评意见。
3. 6- ويتضمن التقرير بعض التوصيات غير المقبولة، التي ترمي إلى تقسيم المجتمع البيلاروسي بانتقاء فئة على حدة من الأفراد الذين ينبغي، في رأي المفوضية، أن يتمتعوا بالحصانة القانونية لا لسبب سوى أنشطتهم في مجال حقوق الإنسان.
   报告提出了一些不可接受的建议，旨在分裂白俄罗斯社会，将一些个人群体独立出来，根据人权高专办的逻辑，这一群体的人单凭他们开展的人权活动就应逍遥法外。
4. وتُستخدم هذه الميزانية، التي لا تخضع لرقابة أي سلطة مدنية أو سياسية (شأنها شأن مصادر تمويلها)، كوسيلة " لكسب " العملاء وتمكين النظام من " ارتشاء " أفراد المجتمع البيلاروسي.
   该预算不受任何公民或政治监督(资金来源也是如此)，用于 " 收买 " 客户和允许当局 " 贿赂 " 白俄罗斯社会。
5. ورغم التزايد المستمر في المقاومة ضد النظام السياسي (تزايد حدة المهرجانات الجماهيرية تزايداً كبيراً رغم ما يتسم به المجتمع البيلاروسي عموماً من هدوء كبير)، تبدو علامات الاستسلام على فئات واسعة من المجتمع، حيث تكتفي بالمعارضة الصامتة.
   虽然对现政权的反抗在稳步加强(对一般非常镇静的白俄罗斯社会来说，抗议集会的密集度的提高已经是相当快了)，但大部分民众在政治方面的表现看来是消极的，只限于沉默反抗。