申购部门的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى النحو المبين في الفصل 7-11 من دليل المشتريات، تقوم المكاتب المقدمة لطلبات التوريد بإنجاز تقرير عن أداء البائعين وتقديمه إلى شعبة المشتريات كل سنة أو عندما يطلب إدخال تعديل على العقد.
   正如《采购手册》第7.11章所示，申购部门每年或在要求对合同进行修订时完成并向采购司提交供应商履约报告。
2. ونرى أيضا أنه يتعين أن تتعامل الإدارة مركزيا مع المخاطر التجارية ومخاطر تشويه السمعة الحقيقية المتصلة بالعقود الكبيرة وعدم تركها ببساطة للإدارات أو المكاتب المقدمة لطلبات الشراء.
   审计委员会还认为，涉及到重大合同的重大商业和声誉风险确实需要管理层集中控制，而不是简单地交由申购部门或办公室负责。
3. وفي هذا السياق، يكون الموظفون المعيّنون لتأدية مهام إدارة العقود متمتّعين بسابق خبرة ومعرفة بهذا المجال، وهو ما يتم التحقّق منه خلال عملية الاستقدام من قبل الجهة الطالبة.
   必须说明，经征聘担任合同管理职位的工作人员都具有以前的相关经验和这一领域的专业知识，申购部门征聘时核实过这种经验和知识。
4. وفي حين لم يُشر إلى أي سوء سلوك من قبل موظفين، أصدر المكتب مشورة بشأن تدابير تخفيف مخاطر الاحتيال المحتملة، بما في ذلك الفصل الملائم في الواجبات بين مكاتب التوريد ومكاتب المشتريات.
   监督厅没有提到工作人员有不当行为，但就减少潜在欺诈风险的措施提出了建议，包括在申购部门和采购部门之间进行适当分工。
5. وأبلغ مكتب الأمم المتحدة في جنيف أنه يعمل على تحسين مستوى فهم مكاتب الشراء لقواعد وعمليات الشراء وسيوفر تدريبا إضافيا يستند إلى البرنامج التدريبي للشراء في الأمم المتحدة.
   日内瓦办事处汇报说，正在让申购部门更加了解采购规则和程序，并将按照联合国采购单元培训方案提供更多培训。 2. 联合国内罗毕办事处