申报义务的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وامتثل ما مجموعه 99.9 في المائة من المشاركين (أو 626 4 موظفا) لالتزامات إيداع الإقرارات. ويساوي معدل الامتثال هذا المعدل الذي تحقق في دورة الإيداع لعام 2011، وذلك ما يمثل إجمالا أعلى مستوى للامتثال في تاريخ البرنامج.
共有99.9%的参与者(即4 626名工作人员)履行了申报义务，与2011年申报周期的比率相等，从而使该方案历史上的合规总人数连续达到最高。 - وذكرت سلوفينيا أنه يتعين إحالة المعلومات المتعلقة بواجبات الإبلاغ إلى وحدة الاستخبارات المالية الوطنية دون إبطاء وفي موعد لا يتجاوز 15 يوما من تلقي طلب الحصول على تلك المعلومات، في حين ذكرت بيرو أن الإطار الزمني للإبلاغ هو 30 يوما.
斯洛文尼亚说，涉及申报义务的资料须毫不延迟地转交国家金融情报机构，且须在接到索取此类资料的请求后15日之内转交，而秘鲁表示，申报时限为30日。 - وأفاد معظم الدول بأن وحدات الاستخبارات المالية ذات الصلة تجمع المعلومات المقدّمة وفقا لمقتضيات الإبلاغ أو تسعى بنفسها للحصول عليها، وهي تعمل كحلقة وصل بين مختلف الوزارات والأجهزة الحكومية (إسبانيا وإيطاليا وبلجيكا وجنوب أفريقيا وسلوفينيا).
多数国家报告说，有关的金融情报机构收集按申报义务提交的资料，或独立查找资料，并在各部和政府机关之间做联络工作（比利时、意大利、斯洛文尼亚、南非和西班牙）。 - 70- وفي شيلي أيضا، يتعيّن على جميع كبار الموظفين العموميين أن يُقدِّموا إعلان التصريح بمصالحهم وممتلكاتهم إلى هيئة مركزية، هي المراقب المالي العام، الذي يضطلع على حد سواء بالمسؤولية عن استعراض محتوى الإعلانات وضمان امتثال الموظفين العموميين لالتزاماتهم فيما يتعلق بالإعلانات في الوقت المناسب.
智利也要求所有高级公职人员向一个中央机关，即总审计长办公室，提交利益和财产申报资料，该机构负责审议申报资料的内容，并确保公职人员及时履行其申报义务。 - وأفاد معظم الدول بأن وحدات الاستخبارات المالية ذات الصلة تجمع المعلومات المقدّمة وفقا لمقتضيات الإبلاغ، أو تسعى بنفسها للحصول عليها، وهي تعمل كحلقة وصل بين مختلف الوزارات والأجهزة الحكومية (إسبانيا وإيطاليا وبلجيكا وجنوب أفريقيا وسلوفينيا والسنغال وغابون).
多数国家报告说，有关金融情报机构收集按申报义务提交的资料，或独立查找资料，并在各部和政府机关之间做联络工作（例如，比利时、加蓬、意大利、塞内加尔、斯洛文尼亚、南非和西班牙）。