生身父母的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالمادة 35 منه تنص على وجوب أن يكون أي مرشح من أصل إيفواري، ومن أب وأم إيفواريين كذلك، لكي يكون مؤهلا لرئاسة الجمهورية.
   宪法第35条规定，总统候选人的原籍必须是科特迪瓦，而且生身父母也必须是科特迪瓦人。
2. 69- تأخذ اللجنة علماً مع الارتياح بأن قانون الأسرة الجديد ينص على إمكانية إطلاع الطفل الذي يتم تبنيه على معلومات عن والديه الطبيعيين.
   收 养 69. 委员会赞赏地注意到，新《家庭法》规定被收养儿童可获得关于其生身父母的资料。
3. وهذا المبدأ يعني أيضا أنه عند حل المنازعات الأسرية تُعطى الأولوية لحقوق الوالدين الطبيعيين إذا لم يكن فيها تعد على حقوق ومصالح الطفل.
   这一原则也意味着在解决家庭纠纷时，在不侵害子女权益的前提下将优先保护其生身父母的权利。
4. وأفادت منظمة الأمم المتحدة للطفولة بأن دور نظام حماية الأطفال في منع التخلي عن الأطفال، أو في إعادة إدماجهم في أسرهم البيولوجية لا يفي بالغرض.
   儿童基金会报告说，儿童照料系统并没有充分解决预防遗弃或儿童与其生身父母重聚的问题。
5. كما تعرب اللجنة عن قلقها لأن عمليات التبني تتم على نحو يحرم الطفل من حقه في أن يعرف، قدر الإمكان، والديه البيولوجيين.
   还令委员会关注的是，在进行收养时，尽量不让儿童知道自己的生身父母，从而严重阻碍儿童行使这一权利。