生存环境的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستُحمل اﻷنموطة داخل حوز البضائع في المكوك ، ويمكن عند توصيلها بالمحطة الفضائية أن تبقى لمدة تصل الى ٦١ يوما في كل رحلة ، حيث تهيىء بيئة تصلح لسكنى اثنين من أفراد الطاقم .
   它装入航天飞机货仓内飞行，当与空间站对接时，它每次飞行任务可以停留多达16天，为2名乘员提供生存环境。
2. فتوفير الدورات التدريبية وتعزيز المنظمات ليس كافيا؛ بل إنه من الضروري كذلك تغيير الظروف التي تعمل فيها المنظمات والترتيبات التي يجري بموجبها وضع وتعديل القواعد والممارسات التي تتبعها هذه المنظمات.
   能力发展不只局限于提供培训和加强组织建设；而是指改善组织运行的环境和生存环境，并且修订它们所遵循的准则和惯例。
3. إننا بحاجة إلى مواصلة تشجيع المزيد من التمكين والصحة لنسائنا وفتياتنا، بحيث يمكنهنّ تغيير السياق الذي يَعِشْنَ فيه، ويصبحن مشاركات بشكل أعمق في برامج تخفيف حدة الفقر.
   我们需要继续促进赋予我们妇女和女童更大的权力，并改善其健康状况，以便她们改变她们的生存环境，更加深入地参与减贫方案。
4. فتدفقات الﻻجئين والمشردين تمارس ضغوطا جسيمة على الهيكل اﻷساسي، وعلى اﻻقتصاد والبيئة في هذه البلدان وقد تتسبب في إيجاد مشاكل أمن اجتماعي، وﻻ سيما في البلدان النامية.
   接连不断的难民和流离失所者给这些国家的基础设施、经济及生存环境造成了沉重压力，给社会安全，尤其是发展中国家的社会安全带来了问题。
5. غير أن المؤسسات الديمقراطية، وإن كانت لا تكفل الاحترام الكامل للحق في حرية الرأي والتعبير، تتيح المزيد من الضمانات لحمايته ومناخاً أكثر ملاءمةً لممارسته كذلك.
   然而，民主机制虽然不能确保见解和言论自由的权利的得到绝对尊重，但确能为保护这一权利提供更大的保障，并为之提供一个更为有利的生存环境。