理工科的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسمحت هذه التدابير الجديدة بتطوير اتجاه الفتيات نحو شُعب العلوم والشُعب والاقتصادية والتقنية وقللت نسبيا من عدد الفتيات اللائي يتجهن إلى شعبة الآداب. اقتصاد وإدارة
   519．这些新措施促使女生纷纷转而选择理工科和经济管理，导致攻读文科的女生人数相对减少。
2. ويبدو أن ثمة تحيَّزاً على أساس نوع الجنس لدى اختيار هذه المواضيع، فالبنات زائدات التمثيل في الدراسات الثقافية، كما أن الأولاد يتّسمون بزيادة التمثيل في مجالات العلوم.
   在学科选择方面似乎有一种性别倾向：女童过分集中在人文学科，而男童则过分集中在理工科。
3. ومع ذلك، فهي تلاحظ استمرار المواقف التقليدية والأفكار النمطية التي تؤثر على المسارات التعليمية للمرأة، ولا سيما في المجالين العلمي والتقني.
   但是，委员会注意到，影响女性的教育道路选择，尤其是对理工科选择的传统心态和定型观念仍然持续存在。
4. ولئن أصبحت الحاضنات اليوم سمة موحدة في كل جامعة تقنية وكلية هندسة تقريباً في العالم الغربي، فلا وجود لها في معظم المؤسسات القائمة في أقل البلدان نمواً.
   西方几乎所有理工科大学和工学院均设有企业孕育机构，但最不发达国家的大多数院校则缺少这类机构。
5. وفي عام 1993، كانت النسبة الإجمالية لمن يلتحقون بالبرنامج العلمي من الطلاب في أي فئة عمرية هي 18 في المائة؛ وفي عام 1999، كانت تلك النسبة 22 في المائة.
   1993年，升入理工科的一个年龄组的学生的总比例是18%，而1999年的相应数字是22%。