玻璃天花板的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثمّ، يمكن بوضوح الوقوف على تأثير هذا السقف الزجاجي، الذي يتجلى في أن المرأة تظل في أدنى مستويات التسلسل الهرمي وتتاح لها فرص أقل من الرجل لشغل مناصب قيادية.
   因此，可以清楚看到玻璃天花板效应----在等级上达到一个较低级别的妇女，担任领导职位的可能性比男子略微小。
2. ويوحي ذلك بوجود " سقف زجاجي " عند هذه الرتبة يمنع المرأة من الصعود من وظائف الرتبة ف-3 إلى وظائف الرتبة ف-4 و ف-5.
   这表示这一级存在 " 玻璃天花板 " ，使符合资格的妇女不能从P-3级升上P-4和P-5级。
3. وبوضع نفس الهدف في الاعتبار، يجري تنظيم اجتماع للخبراء فيما يتعلق بالقضاء على `السقف الزجاجي ' في الحياة السياسية والإدارة العامة.
   基于同样的目的，将召开一次专家会议，讨论消除政治生活和公共行政管理中存在的 " 玻璃天花板 " 问题。
4. كما أن الحاجز الزجاجي يجعل من الصعب على المرأة ليس فقط اختراق المناصب الإدارية العليا التي يهيمن عليها الرجل تقليديا بل أيضا تنفيذ سياسات إدماجها في التيار الرئيسي وتمكينها تنفيذا كاملا.
   玻璃天花板现象不仅使妇女难以跻身传统上由男子主导的高层管理职位,而且也使纳入主流和赋予权力的政策难以充分执行。
5. ولقد تم استحداث " مؤشر سقف واضح " لتمكين الشركات والمؤسسات من المقارنة بين إجراءاتها، على الصعيد الكمي والنوعي، وإجراءات المنظمات الأخرى في قطاعها.
   已拟订了 " 玻璃天花板指数 " ，使各公司和机构能够从数量和质量上与同一部门的其他机构进行比较。