现行方案的阿拉伯文

ويسعى لإكساب البرامج القائمة التابعة لوكالات الأمم المتحدة قيمة مضافة عن طريق العمل المنسق والتماسك على مستوى المنظومة بأسرها.
它争取通过全系统的协调行动和配合，促进联合国实体的现行方案。
ويمكن أن تظل البرامج القائمة المحددة في الخيارين 1 و2 من مكونات البرنامج.
在备选办法1和2中所确定的各项现行方案似仍可成为这一备选办法的构成部分。
وقد تم التأكيد على أن الترتيبات التي توضع لجمع البيانات ينبغي أن تُنَفَذْ باستعمال البرامج والآليات القائمة بقدر الإمكان.
与会者确认，应尽量使用现行方案和机制实施收集数据的各种安排。
ومع ذلك، فإنها غير مؤهلة لتخفيف أعباء الديون في إطار الخطتين الحاليتين بوصفها بلداً متوسط الدخل.
然而，作为一个中等收入国家，菲律宾无法享受现行方案之下的债务减免。
وربما يتمثل أحد الخيارات في تعديل ترتيبات البرمجة القائمة من أجل السماح صراحة بتمويل وظائف المكتب.
一种做法可以是修订现行方案拟定安排，明确规定可以为发展局的员额供资。