现实存在的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما نظام تسوية المنازعات في البنك الدولي فيعكس إقرار تلك المنظمة بواقع وأهمية حل المنازعات، واعتبارها مسؤولية مشتركة بين الموظفين والمديرين.
   世界银行建立的争端解决系统表明，世界银行认识到管理冲突的现实存在及其重要性，并且管理冲突是工作人员和管理人员的共同责任。
2. وقالت إنه ينبغي للمحفل أن يواصل التركيز على التمييز القائم، بوصفه سبباً ونتيجة للفقر على السواء، وإنه ينبغي تعزيز مشاركة الفقراء، لا سيما النساء.
   她说，论坛应继续以现实存在的歧视为重点，歧视既是贫困的原因，又是其后果。 论坛应当促进生活贫困的人，特别是妇女的参与。
3. وتمثل الجماعات المنشقة تحديا حقيقيا يلزم التصدي له، ومن هنا تظل حتمية التقارب قائمة على الدوام؛ ومن المهم أن تكون العملية ذات طابع احتوائي لكي تكون فعالة.
   离异群体的挑战是现实存在的，必须加以解决，因而始终存在聚集的必要性；重要的是，这一进程必须具有包容性才能奏效。
4. ولا تعبر العضوية الحالية في مجلس الأمن عن حقائق الجغرافية السياسية للقرن الحادي والعشرين، وهي مختلفة اختلافا كبيرا عما كانت عليه في عام 1945، حينما تأسست الأمم المتحدة.
   安全理事会目前的组成情况没有反映二十一世纪的地缘政治现实，这种现实与1945年建立联合国时的现实存在着很大差异。
5. وحسب شبكة حقوق الإنسان، من المعروف لدى عامة الناس أنه لم تُنفَّذ حتى الحلول المؤقتة لمشكل الاكتظاظ رغم أنها ليست الأفضل على أية حال.
   人权网络指出监狱人满为患是一个现实存在的问题，而即使是非最佳方案的临时性解决方案，如购买集装箱用来安置被剥夺自由者 也未得以实施。