玛雅人的阿拉伯文

وقد أُجبر أفراد شعب المايا على إخفاء هويتهم ولغتهم وملابسهم التقليدية، وتم تعطيل دورة مهرجاناتهم واحتفالاتهم.
玛雅人不得不掩盖他们的身份、语言和传统服装，他们的节日周期和庆祝仪式被打断。
ولدى الجماعات المحلية محام إذا شاء أحد أطراف النزاع استخدام نظام القضاء الرسمي بدلا من قانون المايا.
如果纠纷的一方希望使用正规的法院制度而不是玛雅人的法律，则社区会有一名律师。
اتحاد السكان المايا في غواتيمالا (1995)؛
Unión del Pueblo Maya de Guatemala (危地马拉玛雅人民联盟)(1995年)；
ينبغي للدولة الطرف توفير معلومات عن المزاعم بأنها لا تمتثل لقرارات المحكمة العليا فيما يتعلق بأراضي المايا.
缔约国应该提供资料介绍指控其不遵照执行最高法院对玛雅人土地问题的判决的情况。
واستمرت في التأكيد أمام المحكمة وبصورة علنية على أن حقوق المايا في الأرض غير قائمة وأنها لا تستحق الحماية القانونية(62).
政府仍继续在法院和公开场合断言，玛雅人的土地权不存在，或不值得法律保护。