猜忌的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إنه الأمل في أن نتمكن من تعزيز الروابط التي تجمعنا كأعضاء في الأسرة الإنسانية، وتحمل مسؤولياتنا وتجاوز الشكوك والشقاق.
   这种希望是，我们能够加强把我们做为人类家庭成员结合在一起的纽带，履行我们的责任，并克服猜忌和不和。
2. كمـا أن نظم مراقبة التصدير غير الشفافة والتمييزية تـؤدي إلى انقسامات جديدة بين الدول الأطراف في المعاهدة ولا يمكن إلا أن تثير الشك وعدم الثقة.
   不透明的歧视性出口管制制度会导致《条约》缔约国之间产生新的分化，只能引发相互猜忌和怀疑。
3. والأسوأ من ذلك هو أن رفض كل جانب للاشتراك مع الآخر يولد الشك والريبة، ما يعقّد مهمة حفظ السلم.
   更糟糕的是，当一方拒绝同另一方进行交流互动的时候就会滋生怀疑和猜忌，这使维护和平的任务变得更加复杂。
4. لكن هذا الموقف الإيجابي لا يشعر به أفراد المجتمعات غير التقليدية بالقدر نفسه، فهم يؤكدون أنهم يتعرضون، في بعض الأحيان، للتشكيك والريبة والتمييز المجتمعي(63).
   然而，这种积极的态度并没有将非传统社区的成员等而视之；他们说自己有时遭受社会质疑、猜忌和歧视。
5. وهناك تردد في طاولة المفاوضات في أبوجا وانعدام للثقة وانقسام داخلي وقصور في القدرة على التفاوض، فضلا عن عدم الشعور بالطابع الملح للقضايا المطروحة.
   在阿布贾的谈判桌上存在着不情愿的态度，还存在相互猜忌、内部分裂、缺乏谈判能力以及缺乏紧迫感等问题。