特别协定的阿拉伯文

وبموجب المادة 1 من الاتفاق المذكور، اتفق الطرفان على إحالة منازعتهما على الحدود إلى المحكمة.
根据《特别协定》第1条的规定，双方同意将它们的边界争端提交法院。
ويمكن إقامة اختصاص المحكمة أيضا في حالة نزاع محدد، استنادا إلى اتفاق خاص تبرمه الدول المعنية.
在特定争端案件中，法院的管辖权也可依据有关国家间订立的特别协定。
وهي مبادرة تغطي جميع جوانب تعزيز تقاسم الأعباء وإيجاد حلول مستدامة للاجئين عن طريق الاتفاقات الخاصة.
目的是要通过一些特别协定来更好地分摊负担并为难民找到持久解决办法。
وأشار أيضا إلى السبل التي يمكن بها إسناد الاختصاص إلى المحكمة، ومنها الإخطار بوجود اتفاق خاص.
他还回顾了如何授予法庭管辖权的问题，包括以特别协定通知的方式授予。
توخيا للوضوح، يُوصى بأن تُسند الدول الولاية صراحة إلى المحكمة في مادة مُحدّدة في الاتفاق الخاص.
为清楚起见，建议各国在特别协定的一个具体条款中明确赋予法院管辖权。