爆发点的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولئن كان الاتجاه السائد يشير إلى إحراز تقدم عام، فإن الحالة لا تزال هشّة ومشوبة ببؤر توتر عديدة يُحتمل أن تؤدي إلى نشوب النـزاع من جديد وإلى إلحاق انتكاسات بعملية التنفيذ.
尽管趋势表明总体上有所进展，但局势仍不稳定，有几个可能再起冲突和挫损执行进程的潜在爆发点。 - إن مؤتمر نزع السلاح يستطيع إذا حقق تقدما إلى الأمام أن يساعد أيضا في احتواء بعض الأوضاع المفردة، بحيث لا تتحول نقط التوهج أو اندلاعات النار الإقليمية إلى حرائق ذات تشعبات أوسع نطاقا.
推进裁谈会工作也可帮助遏制一些个别局势，使得地区的爆发点或火焰不会演变成广泛衍生的战火。 - ولا يزال النزاع على الأرض مستمرا، مما يعد سببا رئيسيا وبقعة ساخنة للنزاع، في حين أن الجهود الرامية إلى التصدي للمشكلة بصورة هيكلية لا تسفر عن مكاسب ملموسة للسلام.
土地争端在继续，成为冲突的根源和爆发点，而为从结构上解决这些问题作出的努力并没有产生具体的和平红利。 - ونعتقد بأن إقامة تعاون أوثق بين الأمين العام ومجلس الأمن، من شأنها أن تقضي على الصراعات المحتملة في مهدها قبل أن تصبح صراعات رئيسية ملتهبة.
我们认为，只要秘书长和安全理事会之间进行更密切的协调，就能够对潜在的冲突防患于未然，以免冲突变成主要的爆发点。 - والعمليات الأساسية في إطار المفهوم المنقح، وفقا للقرار 1320 (2000)، تظل تتمثل في المراقبة، والإبلاغ، والتحليل، وتحديد نقاط التوتر المحتملة، واتخاذ الإجراءات الوقائية.
根据经订正的概念，并依照第1320（2000）号决议，核心业务仍然是观察、报告、分析、发现潜在的爆发点以及预防行动。