炼钢的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أن سوريا لم تقدم معلومات بشأن وجود مصادر أخرى للتلوث لا علاقة لها بحرائق آبار النفط أو عدم وجودها، فإنها تقر أن وجود القصدير والكروم في عينات الصالحية قد ترتبط بأنشطة صناعية وبإنتاج الصلب.
   尽管叙利亚没有提供关于是否存在与油井大火无关的其他污染源的信息，但叙利亚承认，杜拉欧罗普斯样品中锌和铬的存在可能与当地工业活动和炼钢有关。
2. وأشار المتكلمون على وجه الخصوص إلى قطاع إنتاج الإسمنت والحديد والصلب، الذي يتيح إمكانات خفض كبيرة نسبياً لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول من خلال تدابير الكفاءة في استهلاك الطاقة أو من خلال تطبيق تكنولوجيات محددة لخفض انبعاثات غازات الدفيئة.
   具体而言，与会者提到水泥、烧结和炼钢生产，可以通过节能措施或采用建设温室气体排放量的特定技术，为附件一缔约方提供相对比较重要的缓解潜力。
3. ففي الولايات المتحدة الأمريكية مثلاً، يصنع نحو نصف جميع أسمدة الزنك من النفايات الصناعية الخطيرة التي يمكن أن تشتمل على غبار مكافحة الانبعاثات من أفران الصلب العاملة بالقوس الكهربي، ومن مسابك كبريتات الحديد وكذلك، كرماد من مرافق استعادة الطاقة التي تحرق الإطارات.
   例如，在美国，约有一半的锌肥是由有害的工业废料制造的，这可能包括从电弧炼钢炉和黄铜铸造厂排放的控制粉尘以及来自燃烧轮胎回收能源的设施。
4. ومن الممكن، وفق أحد التقديرات، أن تحقق البرازيل وجنوب أفريقيا والصين والمكسيك والهند وفورات تتراوح بين 33 و 49 في المائة من مجموع الطاقة الأولية المستخدمة لإنتاج الصلب، بشرط أن تطبق في جميع المصانع القواعد المرجعية لأفضل الممارسات المعدة بما يناسب كل بلد(18).
   有人估计在巴西、中国、印度、墨西哥和南非，如果所有工厂采行适合国情的最佳做法基准参数，炼钢所用主要能源总数可节省33％到49％。 18
5. (ب) غبار وأتربة المرشِّح المحتوية على الزنك من مصانع الصُلب، وأتربة من نظم التنظيف بالغاز لمصاهر النحاس، إلى آخره، ومخلّفات النَضّ المحتوية على رصاص نتيجة إنتاج الفِلزّ غير الحديدي الذي قد يكون ملوَّثاً بمركبات ثنائي بنزودايوكسين المتعددة الكلور وثنائي بنزو فيوران المتعددة الكلور؛
   (b) 可能受到多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃污染的炼钢厂含锌滤尘、铜冶炼厂等的气体净化系统产生的粉尘，以及有色金属生产过程中产生的含铅浸出渣；