灵活反应的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي للسمات اﻷساسية لهذه اﻷنشطة أن تشمل، في جملة أمور، طابعها العالمي والطوعي وطابع العطاء وكذلك الحياد والتعددية، وقدرتها على اﻻستجابة ﻻحتياجات البلدان النامية بطريقة مرنة.
它们的基本特征除其它外,应当是普遍的自愿和赠款性质、中立和多边,及其对发展中国家需求作出灵活反应的能力。 - ومع ذلك، لم يتمكن النظام من الاستجابة بمرونة للمتطلبات المتغيرة في مجال العمل، مما أدى إلى نشوء مشاكل كانتهاكات حقوق الإنسان والتجاوزات التي تحدث في البلدان التي تُستقدم منها الأيدي العاملة.
但那套制度未能对变化的劳工力需求作出灵活反应，造成了各种问题，如侵犯人权和在派出国的违规行为。 - وتعمل الوكالة في بيئة سياسية معقدة وسريعة التغير بوجه خاص وهي قادرة على التفاعل بسرعة وبمرونة مع التغيرات التي تجري في المحيط الإقليمي والعملي.
近东救济工程处开展工作所处的政治环境特别复杂，而且变化迅速，它有能力迅速对区域和业务环境中的变化作出灵活反应。 - وتشير النتائج إلى أن اﻷمانة العامة قد تمكنت من اﻻستجابة بمرونة لعملية اﻹصﻻح التي بدأت في عام ١٩٩٢ وكذلك لﻻحتياجات الجديدة الناشئة عن المؤتمرات الرئيسية التي عقدت خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض.
结论表明，秘书处能够对1992年开始的改革进程以及对审议期间召开的重要会议所产生的需要作出了灵活反应。 - أصبح القانون المتعلق بالقتل يستجيب فعﻻ بمرونة للظروف الخاصة المحيطة بضحايا العنف العائلي وبصفة خاصة، تطور القانون المتعلق بالدفع باﻻستفزاز تطورا ملحوظا خﻻل اﻷعوام اﻷخيرة.
关于谋杀的法律对于家庭暴力受害者的特殊情况已经可以作出灵活反应。 近年来,关于因受挑衅而进行防卫的法律有了重大发展。