火上浇油的阿拉伯文

وقد زادت التقارير الواردة عن الأنشطة العسكرية لقوات التحرير الوطنية في البلدان المجاورة من التوتر.
据报，民解力量在周边国家进行准军事活动，这也导致紧张局势火上浇油。
وبدﻻ من الدفاع عن حقوق اﻹنسان، فإنه يصب الزيت على النار ...؛ وبلغ به اﻷمر إلى درجة اﻻنشغال بمراقبة الحكومة.
他不但没有维护人权,反而火上浇油。他甚至管到政府控制问题。
وقد أظهرت التجارب أن وسائط الإعلام تستطيع أن تضطلع بدور في تصعيد حدة النزاعات، عن طريق تشويه الحقائق والتاريخ.
经验表明，媒体可以通过歪曲事实和历史，对冲突起火上浇油的作用。
فقد شارك عدد من الشركات في الحرب وفي تأجيجها بصورة مباشرة وذلك بتقديم الأسلحة مقابل الموارد الطبيعية.
一些公司一直参与战争并直接为战争火上浇油，它们以武器换取自然资源。
وأبرزوا أن هذه الحوادث يمكن أن تُلهب المشاعر وأن تسيئ إلى عملية السلام وتعرض للخطر حياة أشخاص أبرياء.
他们强调这些事件有可能火上浇油，破坏和平进程，危及无辜者的生命。