火上加油的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) ينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظر في تيسير قيام الأحزاب السياسية بوضع ترتيبات فيما بينها تضمن عدم إثارة التوترات العنصرية أثناء الحملات السياسية.
   (b) 缔约国也应考虑为政党间安排提供便利，确保政治竞选活动不会给种族紧张关系火上加油。
2. وأذكى ممثلوها في حكومة كينشاسا وقوات دفاع زمبابوي نيران عدم الاستقرار من خلال دعم الجماعات المسلحة المعارضة لرواندا وبوروندي.
   它在金沙萨政府和津巴布韦国防军中的代表支持反对卢旺达和布隆迪的武装集团，为不稳定的局势火上加油。
3. ولا يؤدي الانتقاد غير المبرر لمؤسسة حق النقض سوى إلى إثارة انفعالات غير ضرورية، ولا يُسهم في تحقيق الاتفاق المطلوب على معايير الإصلاح.
   对否决权制度不合理的批评只会对不必要的情绪火上加油，无助于就改革内容达成我们谋求的一致意见。
4. وعلاوة على ذلك، ففي غياب الحقائق، ستملأ المبالغات والتشويهات الفراغ على نحو يغذي المزيد من عدم الثقة والتوترات بين المجتمعات.
   此外，如果不确定事实，夸大和歪曲之词就会乘虚而入，从而进一步给两个社区间的不信任和紧张状态火上加油。
5. ومما زاد من تفاقم الحالة المتوترة التي نشأت في شبه الجزيرة الكورية أن سلطات كوريا الجنوبية حاولت تعميق اﻻنقسام الوطني بنصب العداء لنفس اﻷمة والتآمر مع القوى الخارجية.
   南朝鲜当局勾结外国势力敌视本国,推行其分裂民族的企图,为朝鲜半岛上的这一紧张局势火上加油。