浮雕的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تقر بالتعاون المثمر بين اليونان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في المسائل الثقافية، وتعرب عن رغبتها في استمرار هذا التعاون، بغية اختتام المناقشات الجارية بشأن إعادة تجميع منحوتات البارثينون؛
确认希腊和大不列颠及北爱尔兰联合王国之间在文化领域的合作富有成果，并表示希望这一合作能够继续下去，以期结束目前就帕台农神庙浮雕的复合问题进行的讨论； - تقر بالتعاون المثمر بين اليونان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في المسائل الثقافية، وتعرب عن رغبتها في استمرار هذا التعاون بغية اختتام المناقشات الجارية بشأن إعادة تجميع منحوتات البارثينون؛
承认希腊与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间在文化领域的合作富有成果，并表示希望这一合作能够继续下去，以期结束目前就帕台农神庙浮雕的复合问题进行的讨论； - وقد أحاطت المملكة المتحدة علما باقتراح اليونان بشأن إعادة تجميع الرخاميات على سبيل الإعارة الطويلة الأجل أو الدائمة، وانتهـت إلى أنـه بالنظر إلى أن استقلال المتحف البريطاني عن الحكومة، فإن البـت في هذه المسألـة يرجع إلى أمناء المتحف.
联合王国注意到希腊关于在长期或永久租赁的基础上使大理石浮雕重聚的提案，并认为由于大英博物馆独立于政府之外，此事须由大英博物馆董事会决定。 - تلاحظ أيضا اقتراح متحف الأكروبوليس التعاون مع المتحف البريطاني في دراسة جميع الأجزاء المنفصلة عن أثر البارثينون التي لم تفقد، بغرض إجراء تقييم علمي لعملية إعادة تجميع كل الأجزاء على الزخارف النحتية المتبقية من الأثر؛
还注意到雅典卫城博物馆提议与大英博物馆合作，对从帕台农神庙纪念碑上剥离的所有残存浮雕碎片进行研究，以便科学地评估将所有碎片与尚存的神庙雕塑装饰进行复合的工艺； - وفي الإطار الدولي، نتيجة للتعاون الأوثق بين مؤسسات المتاحف، استعادت اليونان من متحف غيتي في لوس أنجليس شاهد قبر من منطقة بويتيا في اليونان القديمة، وجزءاً من رخام حمام من جزيرة ثاسوس اليونانية.
在国际范围内，由于博物馆机构之间进行的更密切合作，古希腊维奥蒂亚地区的一个墓碑得以从洛杉矶的格蒂博物馆回归希腊，希腊萨索斯岛的一个大理石浮雕的一块碎裂部分也回归希腊。