注重成果的过渡框架的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقامت البعثة بالتعاون مع الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز بوضع إطار انتقال لفترة السنتين يركز على النتائج ويحدد استراتيجية الإغاثة والإنعاش والتأهيل لليبريا ويحظى بدعم المانحين.
联利特派团与利比里亚全国过渡政府、联合国各机构以及布雷顿森林机构合作拟定了为期两年的注重成果的过渡框架，该框架概述了利比里亚的救济、复兴以及重建战略，得到捐助方的支持。 - وخلال الفترة موضع التقرير، التقت اللجنة في أربع مناسبات لتستعرض، ضمن أمور أخرى، التقدم الذي أحرزته خطة عمل الـ 150 يوما التي وضعتها الحكومة، ووضع اللمسات الأخيرة على الإطار الانتقالي الذي يعنى أساسا بتحقيق النتائج، وإعداد وثيقة الاستراتيجية المؤقتة للحد من الفقر.
在本报告所述期间，委员会举行了4次会议，除其他外审查政府150天行动计划取得的进展情况、最后确定注重成果的过渡框架和编写减少贫穷临时战略文件等问题。 - أحرزت حكومة ليبريا الانتقالية الوطنية، بفضل دعم الأمم المتحدة، تقدما هاما في إنشاء لجنة تنفيذ ورصد إطار الفترة الانتقالية الذي يركز على النتائج ومكتب الدعم التابع لها من أجل تنفيذ برامج الإنعاش الوطنية ورصدها بصورة عامة.
在联合国的支持下，利比里亚全国过渡政府在建立《注重成果的过渡框架》执行与监测委员会，以及建立该委员会负责全面执行和监测国家复兴方案的支助办公室方面，取得了重大进展。 - وفي الوقت نفسه، أدى عجز الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا الواضح عن إنفاذ آليات لإدارة الموارد العامة تتسم بالفطنة والشفافية، والالتزام بشروط الإدارة الاقتصادية والسياسية السليمة المتفق عليها مع المانحين الى الإسهام بشكل كبير في عدم بلوغ بعض أهداف الإطار الانتقالي.
同时，利比里亚全国过渡政府显然没有能力推行谨慎、透明的公共资源管理机制，兑现与捐助者商定的良好经济和政治治理的承诺，这是《注重成果的过渡框架》的一些目标未能实现的一大因素。 - 145- وضع المجتمع الدولي، بالتعاون مع الحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية، استراتيجية شاملة، تتمثل في إطار انتقالي يركز على النتائج، وتؤدي، إن طُبقت بدقة، إلى خلق بيئة مؤاتية لانتعاش ليبريا وإعمارها، على أساس المبادئ الديمقراطية وسيادة القانون.
意见 145. 国际社会与利比里亚全国过渡政府密切合作，制定了一项全面战略 -- -- 注重成果的过渡框架。 如果严格地实施这一框架，则将为在民主原则和法治的基础上恢复和重建利比里亚创造有利的环境。