法律确信的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي حين يمكن للعين المدربة أن ترصد ممارسات الدول، فإنه لا يوجد أي التزام قانوني يلزم الدول بأن توضح أو حتى أن تنشر ما تعتقد أنه يمثل إلزاما (opinio juris).
虽然训练有素的人可以看出国家实践，但各国并无具体的法律义务去澄清或甚至公布它们的法律确信。 - والرأي بأن وجود ركن واحد، وهو تحديدا الاعتقاد بإلزامية الممارسة، قد يكفي لإثبات وجود قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي، لا تؤيده ممارسة الدول أو الاجتهاد القضائي لمحكمة العدل الدولية.
无论是国家惯例还是国际法院判例法均不支持法律确信这种单一要素足以确定习惯国际法规则的观点。 - وينبغي أيضاً أن تأخذ اللجنة جانب الحذر كي لا تعمم القواعد المبينة في المعاهدات أو الآليات الإقليمية أو دون الإقليمية، التي لا يمكن بالضرورة اعتبارها مناسبة لممارسة الدولة أو الاعتقاد بالإلزام.
委员会还应谨慎概括载列于区域或次区域条约或机制的规则，这些规则并不一定能代表国家惯例或法律确信。 - وأضاف أن الاعتقاد بالإلزام يكون في بعض الأحيان أقوى وأوثق من الممارسة، غير أن الممارسة العملية يمكن أن تعوزها في بعض الأحيان إشارات واضحة إلى وجود الاعتقاد بالإلزام.
相对做法而言，法律确信有时似乎更加强大，也更具有相关性，但是具体做法有时可能缺乏对法律确信的明确表述。 - وأضاف أن الاعتقاد بالإلزام يكون في بعض الأحيان أقوى وأوثق من الممارسة، غير أن الممارسة العملية يمكن أن تعوزها في بعض الأحيان إشارات واضحة إلى وجود الاعتقاد بالإلزام.
相对做法而言，法律确信有时似乎更加强大，也更具有相关性，但是具体做法有时可能缺乏对法律确信的明确表述。